Results for surrounding factors translation from English to French

surrounding factors
les facteurs environnants

surrounding
environnant

surrounding:
pension de famille:

surrounding area
les alentours

this section highlights some of the issues surrounding such factors.
le souci est ici d'éclairer certaines des questions concernant ce thème.

uncertainties surrounding appropriate emission factors in the energy and agriculture sectors.
incertitudes quant aux coefficients d'émission appropriés dans les secteurs de l'énergie et de l'agriculture.

the uncertainties surrounding the low and expected emission reductions take these two factors intoconsideration.
les incertitudes entourant les réductions des émissions faibles et prévues prennent en compte ces deuxfacteurs.

depending on the authors/experts, terminology surrounding key factors for sustainability may vary.
selon le(s)auteurs ou le(s)expert(s), la terminologie relative aux facteursclés de la pérennisation peut varier.

open discussion of issues surrounding the complaint are important factors for helping resolve the complaint.
pour arriver à un règlement, il importe qu’il y ait une discussion ouverte des questions entourant la plainte.

• factors in the home and surrounding areas.
Éducation l'éducation peut jouer un important rôle dans un programme de prévention des chutes à multiples facettes.

however, there is some uncertainty surrounding this trend as the factors involved are rather unpredi ctable.
cette perspective est toutefois entachée d'une relative incertitude, les facteurs explicatifs de cette évolution étant assez aléatoires.

crew training, company procedures, weather conditions, and the surrounding terrain are some of the contributing factors.
le problème des sorties en bout de piste est complexe. la formation des équipages, les procédures de compagnie, les conditions météorologiques et le relief environnant sont autant de facteurs contributifs parmi d'autres.

starting an evaluation one should look at it in the broader context taking into account also some surrounding factors involved.
lorsqu'on entame une évaluation, il convient de l'appréhender dans un contexte élargi en prenant en compte des conditions environnantes.

this is the situation that structural policy must address; we must look at all the surrounding factors and not just at jobs in isolation.
ici, il faut une politique structurelle et nous devons considérer tout l' environnement et pas seulement le lieu de travail.

trade facilitation is also an environment-related discipline: it cannot be successful if certain surrounding factors are not present.
12. la facilitation du commerce est également une discipline liée à la conjoncture: elle ne peut porter ses fruits en l'absence de certains facteurs connexes.

64. conditions surrounding the 1 billion migrants worldwide can increase exposure and vulnerability to non-communicable disease-related risk factors.
les conditions que connaissent le 1 milliard de migrants du monde peuvent accroître leur exposition et leur vulnérabilité aux facteurs de risque liés aux maladies non transmissibles.

it appears that the surrounding sulfur level is the determining factor of such an orientation.
il semblerait que le taux de soufre environnant soit l'élément déterminant d'une telle orientation.

mr president, as the commissioner said, there are still many unknown factors surrounding bse.
monsieur le président, comme le commissaire l' a signalé, il subsiste encore toute une série d' aspects inconnus entourant l' esb.

other factors surrounding alcohol and tobacco products remain as prominent today as they were 50 years ago.
d'autres facteurs touchant les produits du tabac et l'alcool revêtent la même importance aujourd'hui qu'il y a 50 ans.

because of these factors, telangiectases rarely cause extensive damage to surrounding brain or spinal cord tissues.
en raison de ces facteurs, télangiectasies causent rarement des dommages importants aux tissus environnants cerveau ou la moelle épinière.