From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de brennerpas ligt in een drielandenregio met een zeer gevoelig ecosysteem dat bijzondere zorg nodig heeft.
the brenner pass covers a region that includes three countries and, as such, it is a very environmentally sensitive area to which we need to devote particular attention.
deze kostenoverweging van de expediteurs en dit kostenvoordeel van de brennerpas mogen niet langer blijven bestaan.
this way of thinking on the part of the hauliers must be stopped and the cost advantage involved in using the brenner must be removed.
gossensass is het meest noordelijke vakantiedorp van italië, en ligt ongeveer 10 kilometer van de brennerpas.
gossensass is the most northern holiday village of italy, and is located about 10 kilometers from the brenner pass.
op basis van alleen de oostenrijkse tolinkomsten duurt het driehonderd jaar voordat oostenrijk zijn aandeel in de brennerpas gefinancierd heeft.
on the basis of the tolls that austria collects, it would take 300 years for austria to be able to fund its share of the brenner tunnel.
wat betreft de concessie inzake het vervoer over de brennerpas, zoals door de heer messner aangekaart, geldt dat deze concessie nog moet worden verleend.
concerning the concession regarding transport over the brenner pass, as mentioned by mr messner, this concession is still outstanding.
de opstoppingen in oostenrijk en italië op de brennerpas zijn nu zo ernstig dat het milieu volledig wordt verwoest en mensen die zwitserland vermijden lopen het risico van zware overvallen.
the congestion in austria and italy on the brenner route is now so serious that the environment is being totally devastated and people who are avoiding switzerland face great hold-ups.
_}de oostenrijkse brenner autobahn (a13) loopt vanaf innsbruck tot aan de brennerpas waarna de snelweg italië bereikt.
the brenner autobahn ( or , ) refers to a major european trunk route, which connects innsbruck in austria to modena in northern italy.
dat is een beginsel waar we zeker achter kunnen staan, maar dan wel op voorwaarde dat het ook op ander alpengebieden wordt toegepast, in het bijzonder op de vallei die aan de brennerpas grenst.
that is certainly a principle we can support - provided it can be extended to other alpine zones also, in particular the valley bordering on the brenner.
de brennerpas (italiaans: passo del brennero) is een bergpas door de tiroler alpen op de huidige grens tussen oostenrijk en italië.
brenner pass (; ) is a mountain pass through the alps along the border between italy and austria.
een daling van de brennerpas-tarieven, die nu al lager zijn dan de zwitserse tarieven, is het verkeerde signaal en draagt er niet toe bij het vrachtwagenverkeer langs zwitserse routes te voeren.
lowering the charges in the brenner, which are already lower than those in switzerland, sends out the wrong signal and will not help to shift heavy goods traffic to the swiss routes.
drie grensoverschrijdende spoorwegprojecten door de bergen: tunnels door de alpen onder de brennerpas en de mont cenis, en, als onderdeel van de hogesnelheidstrein zuid, de verbinding door de pyreneeën tussen figueras en perpignan.
three trans-border railway projects through mountains : transalpine tunnels under the brenner and mont cenis passes, and, as part of the high-speed railway project south, the transpyrenees project linking figueras and perpignan.
eveneens van cruciaal belang is de verbinding tussen noord-en zuid-europa door middel van de spoorverbindingen berlijn-verona-milaan/napels (via de brennerpas) en lyon/genève-bazel-duisburg-rotterdam/antwerpen.
the north–south link is also crucial, through the completion of the rail lines: berlin – verona – milan/naples through the brenner tunnel and lyon/genoa – basle – duisburg – rotterdam/antwerp.