Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brutogegevens express — koeriersdienst in cijfers (ongecorrigeerd voor marktverloop)
gross data express mail in figures (without correction for market trend)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de enige op de datum van afsluiting( 10 maart 1999) beschikbare gegevens over het verloop van de gezamenlijke betalingsbalans voor het eurogebied waren de door eurostat samengestelde handelscijfers, die gebaseerd zijn op brutogegevens voor de uit- en invoer van goederen tussen het eurogebied en de rest van de wereld, exclusief transacties binnen het eurogebied( zie tabel 6 en hoofdstuk ii, paragraaf 3.1 over betalingsbalansstatistieken).
the only data available on overall balance of payments developments for the euro area by the cut-off date( 10 march 1999) were trade data produced by eurostat, based on gross data for exports and imports of goods between the euro area and the rest of the world, excluding intra-euro area transactions( see table 6 and chapter ii, section 3.1, on balance of payments statistics).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: