Results for categorisch translation from Dutch to English

het bim is hier categorisch over.
the ibge is adamant about it.

het eerste houd ik kort en categorisch.
the first one is short and simple.

zo categorisch voltrekt de geschiedenis zich niet.
history does not proceed so categorically.

ik wil geen europees burgerschap en wijs dat categorisch af.
i do not want european citizenship and i totally reject and repudiate it.

dat is waarom deze definitie categorisch verworpen moet worden.
that is why this definition must be categorically rejected.

dit werd door de politici in praag echter categorisch afgewezen.
on each occasion, the politicians in prague refused categorically to do so.

categorisch verwierpen zij het voorstel om een congres bijeen te roepen.
they were flatly against calling the congress.

lucia heeft categorisch geweigerd om op deze manier strafvermindering te krijgen.
lucia categorically refused to gain a reduction of sentence in this manner.

ook grensoverschrijdende projecten met derde landen moeten niet categorisch worden uitgesloten.
similarly, cross-border projects with third countries should not be categorically ruled out.

de internationale instellingen moeten de terroristische aanslagen in sri lanka categorisch veroordelen.
international institutions must categorically condemn the terrorist attacks in sri lanka to date.

ik ben echter niet categorisch tegen alle soorten strafrechtelijke regels voor grensoverschrijdende milieumisdrijven.
i am not, however, categorically opposed to all types of rules under criminal law designed to combat cross-border environmental crimes.

het vraagt moed om, vrij categorisch, te verklaren, “genoeg is genoeg!
it takes courage to state, quite categorically, "enough is enough.

met name het categorisch bezwaar tegen een geregionaliseerd beleid binnen het gemeenschappelijk visserijbeleid deugt niet.
in particular, the total objection to having a regionalised policy within the common fisheries policy is incorrect.

deze zekerheid logenstraft categorisch de ongunstige voorspellingen die velen in de loop van de tijd hebben laten horen.
there is no doubt that it has categorically refuted the negative allegations of its many detractors.

de woorden van lenin zijn zo duidelijk, klaar, categorisch, dat zij de kwestie meteen afdoen.
lenin’s words are so clear, precise, and categorical as to entirely exhaust the question.

maar ook al zijn zij aldus vanuit een functioneel oogpunt vergelijkbaar, zij vertonen anderszins geen categorisch onderling verband.
but while they are thus comparable from a functional standpoint, they otherwise exhibit no categorical relationship.

de insulaire regio's hebben alle mogelijkheden voor een uitzonderlijke specifieke behandeling categorisch en methodisch in rook zien opgaan.
the island regions saw all the possibilities of special, specific treatment being categorically and methodically rejected.

-er moet een einde komen aan het categorisch opsluiten van groepen mensen; er moet individueel getoetst worden.
-there should be an end to the categorical imprisonment of groups of people; there should be individual scrutiny.

categorische verdeling
categorical distribution