Results for populo translation from Latin to Latvian

itaque relinquitur sabbatismus populo de
tātad dieva tautai atliek vēl viena sabata atpūta.

audiente autem omni populo dixit discipulis sui
bet viņš, visai tautai dzirdot, sacīja saviem mācekļiem:

eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto t
izraudzīdamies tevi no tautas un pagāniem, pie kuriem es tevi tagad sūtu

magis eligens adfligi cum populo dei quam temporalis peccati habere iucunditate
labāk izvēlēdamies ar dieva tautu ciest apspiešanu, nekā no grēka smelt īslaicīgu baudu.

per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
bet augstos svētkos zemes pārvaldnieks mēdza atbrīvot vienu cietumnieku, kuru viņi vēlējās.

nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens perea
un neapsverat, ka jums labāk, lai viens cilvēks mirst par tautu, nekā visa tauta iet bojā.

si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
ka kristum jācieš, ka viņš pirmais no miroņiem augšāmcelsies, lai sludinātu gaismu savai tautai un pagāniem.

et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
tādēļ viņam jāupurē kā par tautas, tā arī par saviem grēkiem.

existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne forte ipse esset christu
bet kad ļaudīm likās un viņi savās sirdīs domāja par jāni, vai viņš nav kristus,

et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
viņš mums pavēlēja sludināt tautai un apliecināt, ka viņš ir dieva ieceltais soģis pār dzīvajiem un mirušajiem.

in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit dominu
likumā ir rakstīts: svešās valodās un svešām lūpām es runāšu šai tautai, un arī tad viņa mani neklausīs, saka kungs. (is.28,11)

et quidem de filiis levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis abraha
arī tiem levi pēcnācējiem, kas saņem priesterību, ir pavēle saskaņā ar bauslību ņemt desmito daļu no tautas, tas ir, no saviem brāļiem, lai gan tie arī cēlušies no Ābrahama gurniem.

et cantant novum canticum dicentes dignus es accipere librum et aperire signacula eius quoniam occisus es et redemisti nos deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et nation
un viņi dziedāja jaunu dziesmu, sacīdami: kungs, tu esi cienīgs saņemt grāmatu un noņemt tās zīmogus, jo tu tiki nonāvēts un mūs no visām ciltīm, valodām, tautām un tautībām atpirki dievam ar savām asinīm.