Results for centrumlinkse translation from Dutch to English

ze bestond uit de weimarcoalitie van centrumlinkse partijen.
it was based on the weimar coalition of centre-left parties.

dit centrumlinkse dagblad voert al maanden campagne tegen het wetsvoorstel […]
the centre-left daily has been campaigning for months against the draft law on wiretapping, […]

hij verliet de democraten om toe te treden tot de gematigde liberalen en vormde een centrumlinkse groep.
urbano pio francesco rattazzi (; june 29, 1808 – june 5, 1873) was an italian statesman.

de centrumlinkse coalitie heeft bij de italiaanse verkiezingen van 24 en 25 februari een nipte overwinning behaald.
the narrow victory of the centre-left coalition in elections on february 24 and 25 has left the country without a clear majority.

ik hoop dat zij hun kiezers daarvan op de hoogte brengen, zowel de centrumlinkse kiezers als alle anderen.
i hope that they inform their voters, both on the centre-left and all the others.

de ddp trad toe tot het kabinet-bauer op 3 oktober 1919, en herstelt zo de weimarcoalitie van centrumlinkse partijen.
the ddp rejoined the cabinet bauer on 3 october 1919, thus restoring the original weimar coalition of centre-left parties.

zij weigeren echter te gehoorzamen en zich te conformeren aan dit systeem en aan de centrumrechtse en centrumlinkse coalities die dit systeem steunen en in stand houden.
they are expressing their disobedience and their insubordination towards this system and the centre-right and centre-left alliances that support and preserve it.

een op de twee oostenrijkers gelooft dat het bewind van adolf hitler ook positieve aspecten had. dit blijkt uit een enquête van de centrumlinkse krant […]
one in two austrians believe adolf hitler’s rule had some positive aspects, according to a poll conducted by daily der standard ahead of the 75th […]

... ik sluit dan ook af met een voorstel: de centrumlinkse coalitie heeft vier amendementen ingediend; u hebt er 350 ingediend.
...i will end with a proposal, mr president: the so-called centre-left coalition has four amendments.

wij klagen aan dat centrumrechtse, centrumlinkse en groene vertegenwoordigers van het grootkapitaal in het ep, met hun hypocriete houding, dit voorval trachten te misbruiken voor provocaties.
we condemn the hypocrisy and provocative effort on the part of the centre right, centre left and green representatives of capital in the european parliament to exploit this event.

===de nieuwe republiek===een nationale raad werd op 12 januari 1919 opgericht waarbij de democratische zentrumspartei de grootste partij werd en de centrumlinkse spd tweede werd.
===republic===a national assembly was created on january 12, 1919, with the christian democratic centre party emerging as the strongest party ahead of the centre-left spd.

de centrumlinkse regeringen in duitsland en het verenigd koninkrijk hebben de umts-frequenties van mobiele telefoons aan telecombedrijven geveild op een manier die zowel de genoemde bedrijven als veel banken in een crisis stort.
the central left governments of germany and britain have auctioned off mobile phone umts frequencies to telecommunications companies in such a way that a crisis is looming for the companies involved and many banks.

hij bleef lid tot 2005, toen hij deelnam aan de eerste voorverkiezingen ooit in italië, waarin de centrumlinkse coalitie de unie, geleid door romano prodi, een kandidaat zocht voor het presidentschap van de regio apulië.
nicola "nichi" vendola (; born 26 august 1958) is an italian left-wing politician and lgbt activist who has been president of apulia since 2005.

de volkeren zullen echte strafhoven inrichten en de echte schuldigen en moordenaars van de vs-navo-eu, de centrumrechtse en centrumlinkse regeringen voor deze strafhoven dagen en ze veroordelen wegens hun misdaden.
real tribunals of the people will be set up and the real guilty parties and murderers in the usa, nato and the eu, the centre left and centre right governments, will be judged and sentenced for their crimes.

in de centrumlinkse blog die de regering steunt, analyseert alejandro van la barbaerie de winnaars en verliezers van de verkiezingen en hij schrijft dat “winnen niet het belangrijkste is, maar zorgen dat de ander verliest”.
in center-left blogs that support the government, alejandro of la barbaerie analyzes the election's winners and losers and writes that "the most important thing is not to win, rather to make the other lose."

(applaus van centrumlinks)
(applause from the centre left)