From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit verdrag en zijn protocollen vormen een belangrijk instrument ter beperking van het lijden van zowel burgers als combattanten ten gevolge van het gebruik van de wapens in kwestie, die als bijzonder onmenselijk worden beschouwd.
this convention and its protocols are an important instrument for reducing the suffering inflicted both on the civilian population and on combatants by the use of these weapons which are considered to be particularly inhumane.
het besluit van de vs om de gevangenen als illegale combattanten te beschouwen is derhalve niet ingegeven door wraak, maar praktisch en noodzakelijk. het brengt echter wel aan het licht dat de anachronistische internationale jurisprudentie op dit gebied tekortschiet.
the decision by the us to classify them in this way is, therefore, not vindictive but practical and necessary, but it exposes the inadequacy of the anachronistic international jurisprudence in this area.
de eu steunt volop het humanitaire initiatief om non-combattanten en de gewonden dringend uit homs te evacueren en roept alle partijen op te bewilligen in de evacuatie van kinderen, vrouwen, ouderen en gewonden uit de conflictzones.
the eu fully supports the humanitarian initiative to urgently evacuate non-combatants and the wounded from homs and calls on all parties to allow the evacuation of children, women, elderly and injured from conflict zones.
