Results for conceptrapport translation from Dutch to English

deze reactie is in het conceptrapport verwerkt.
this report is considered an integral part of this recommendation.

het museum heeft op het conceptrapport gereageerd bij brief van 6 juni 2012.
the museum responded to the draft report in a letter dated 6 june 2012.

beide verzoekers konden zich verenigen met de weergave van de feiten in het conceptrapport.
both applicants agreed to the representation of the facts in the draft report.

bij brief van 17 januari 2012 hebben verzoekers i en ii inhoudelijk gereageerd op het conceptrapport.
applicants i and ii responded to the content of the draft report in a letter dated 17 january 2012.

daarentegen kan bij interne verspreiding van een conceptrapport niet gesproken worden van het in de openbaarheid brengen.
as distinguished from that, the distribution, for instance, of an internal draft report cannot be seen as bringing it in public (33) (4).

verzoekster heeft bij brief van 26 mei 2010 laten weten dat zij niets aan dit conceptrapport heeft toe te voegen.
the applicant informed the committee by letter dated 26 may 2010 that she had nothing further to add to this draft report.

het conceptrapport is tevens voorgelegd aan de minister van ocw, die de commissie heeft laten weten geen feitelijke aanvullingen te hebben.
for the facts of the case, the committee refers to its investigatory report, which is considered an integral part of this recommendation.

vervolgens heeft verzoekster op 4 april 2011 inhoudelijk op het conceptrapport gereageerd en tevens laten weten dat zij haar claim op negen kunstwerken niet zou handhaven.
the applicant then responded to the draft report on 4 april 2011 and also stated that she would withdraw her claim to nine artworks.

de commissie heeft dit conceptrapport bij brief van 2 mei 2011 voor commentaar toegestuurd aan verzoekers, waarop zij hebben gereageerd bij brief van 17 juni 2011.
the committee sent this draft report to the applicants for comment in a letter dated 2 may 2011, to which they replied in a letter dated 17 june 2011.

dit conceptrapport is bij brief van 19 april 2011 voor commentaar toegezonden aan verzoekers, en bij brieven van dezelfde datum voor feitelijke aanvulling toegestuurd aan de staatssecretaris en het rma.
this draft report was sent to the applicants for comment in a letter dated 19 april 2011, and to the state secretary and the rma with a request for more factual information in letters of the same date.

dit conceptrapport is bij brieven van 11 februari 2010 voor commentaar toegezonden aan verzoekers, waarop verzoeker i bij brief van 22 februari 2010 en verzoeker ii bij brief van 9 maart 2010 heeft gereageerd.
copies of this draft report were sent to the applicants for comment in letters dated 11 february 2010, to which applicant i responded in a letter dated 22 february 2010 and applicant ii in a letter dated 9 march 2010.

ik hoop ontzettend dat de input die we hier leveren ertoe zal bijdragen, als het eerste conceptrapport van de commissie straks op 1 maart het officiële rapport wordt, dat we hier daadwerkelijk die verandering zullen zien.
when the commission's first draft report soon becomes the official report on 1 march, i very much hope that our input here will help ensure that we will actually witness this change.

de keuze om het integrale commentaar van verzoekers op het conceptonderzoeksrapport als bijlage bij het definitieve rapport op te nemen, pleegt te worden gemaakt indien de reactie van de verzoekers substantieel is, een zelfstandige aanvulling op het conceptrapport vormt en/of met het rapport niet of moeilijk verenigbaar is door de vermelding van een bepaalde context.
the choice to include the applicants’ comments in the draft investigatory report in their entirety as an enclosure in the final report is usually made if the response provided by the applicants is substantial, if it constitutes an independent addition to the draft investigatory report, and/or if, due to the mention of a certain context, it is not or barely consistent with the report.