Results for concurrentieverlies translation from Dutch to English

de kleine en middelgrote ondernemingen dreigen in die omstandigheden ernstig concurrentieverlies te lijden ten aanzien van de grote ondernemingen.
under these conditions, small and medium-sized enterprises risk suffering a serious loss of competitiveness compared with large enterprises.

ook door de ontwikkeling van voordelige hernieuwbare energie en slimme netwerken zouden de risico's van concurrentieverlies beperkt kunnen worden.
the development of low cost renewable energy and smart networks would also help limit the risk of losing competitiveness.

de commissie beschouwde het feit dat pfizer zijn o&o-activiteiten opgaf als een concurrentieverlies in de zin van artikel 81, lid 1.
the commission considered the fact that pfizer had given up its r&d activity to be a loss of competition within the meaning of article 81(1).

als wij de vrees voor concurrentieverlies of de dreiging van arbeidsconflicten in europa voorgoed willen verjagen, is het nu meer dan ooit noodzakelijk dat alle lidstaten de handen ineenslaan en op uniforme en coherente wijze te werk gaan.
if we want to eliminate forever the spectre of the loss of competitiveness or the threat of industrial conflict in europe, we need more than ever, and urgently, to move ahead in a way which is uniform and coherent between all the member states.

ook zou ze ervoor kunnen kiezen om de problemen van concurrentieverlies en het "weglekken" van koolstof waarmee de onder de eu ets vallende europese sectoren worden geconfronteerd, beperkt te houden.
by so doing, it would opt to limit potential difficulties in terms of loss of competitiveness and carbon leakage for those european sectors subject to the eu ets.

4.4 ook de verwerkende tonijnindustrie heeft, om vergelijkbare redenen, te kampen met concurrentieverlies ten opzichte van derde landen die noch onder de acs- noch onder sap+ regeling vallen.
4.4 similarly, the tuna product processing sector suffers from loss of competitiveness vis-à-vis third countries not belonging to either the acp or gsp+, comparable to that described above for the fleet.

het gevaar van concurrentieverlies en co2-lekkage is reëel voor de derde fase van de eu ets (2012-2020), tijdens welke er geleidelijk steeds meer rechten zullen worden toegewezen via veilingen en het totale aantal rechten jaarlijks zal worden teruggebracht, met als uiteindelijke doel om de uitstoot tegen 2020 te verminderen met 20 % vergeleken met het niveau in 1990.
4.7 there will be a risk of loss of competitiveness and carbon leakage during the third ets phase (2013-2020) which will see the gradual introduction of allocation by auction and an annual reduction in available emissions quotas in order to achieve the 2020 objective of a 20% reduction in emissions compared with 1990 levels.