Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condiciones previstas en el artículo 45 del reglamento (ce) no 1291/2000 cumplidas
condiciones previstas en el artículo 45 del reglamento (ce) no 1291/2000 cumplidas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del reglamento (ce) no 1291/2000;
certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del reglamento (ce) no 1291/2000;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
»condiciones previstas en el artículo 39 del reglamento (cee) no 3183/80 cumplidas",
'condiciones previstas en el artículo 39 del reglamento (cee) no 3183/80 cumplidas',
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certificado emitido en las condiciones del artículo 38 del reglamento ( cee ) no 3719/88; certificado inicial no . . .
certificado emitido en las condiciones del articolo 38 del reglamento (cee) no 3719/88; certificado inicial no . . .
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
in het spaans certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del reglamento (ce) no 1291/2000; certificado inicial no …
in spanish certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del reglamento (ce) no 1291/2000; certificado inicial no …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del reglamento (ce) no 1291/2000; certificado inicial n° ...
- certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del reglamento (ce) no 1291/2000; certificado inicial n° ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de . . . (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)
- producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de . . . (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in de rubriek "d. spanje" moet de tweede alinea van punt 9 als volgt luiden: "sin embargo, el régimen especial de estudiantes español '(seguro escolar)' se aplicará a aquellos estudiantes que sean nacionales de otros estados miembros y estén estudiando en españa, en las mismas condiciones que los estudiantes de nacionalidad española."
in section "d. spain", the second paragraph of point 9 shall read as follows: "sin embargo, el régimen especial de estudiantes español ('seguro escolar') se aplicará a aquellos estudiantes que sean nacionales de otros estados miembros y estén estudiando en españa, en las mismas condiciones que los estudiantes de nacionalidad española.