Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la responsabilitÉ totale de gmi et ses fournisseurs liÉe au prÉsent cluf ne saurait excÉder la somme totale de cinquante dollars (50usd).
the aggregate liability of gmi and its suppliers under or in connection with this eula shall be limited to the sum of fifty dollars (us$50) in total.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les tribunaux de king county, washington, États-unis d'amérique auront la compétence exclusive pour tout litige lié au présent cluf.
the courts of king county, washington, united states shall have exclusive jurisdiction over all disputes relating to this eula.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tout recours disponible au titre du présent cluf doit être cumulatif et non exclu de tout autre recours disponible pour gmi ou l'un quelconque de ses affiliés conformément au présent cluf, sur le fondement d'un contrat ou de l'équité.
any remedy available under this eula shall be cumulative and not exclusive of any other remedy available to gmi or any of its affiliates under this eula, at law or in equity.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.