Results for conjunctuureffect translation from Dutch to English

gecorrigeerd voor het volgens de gebruikelijke methode geschatte conjunctuureffect, vertoont de begroting over de gehele prognoseperiode een batig saldo.
adjusting for the estimated impact of the cycle using the common methodology, the cyclically-adjusted budget balance is in surplus throughout the projection period.

gecorrigeerd voor het volgens de gebruikelijke methode geschatte conjunctuureffect, vertoont de begroting over de gehele prognoseperiode een batig conjunctuurgezuiverd saldo, met uitzondering van een gering tekort in 2005.
adjusting for the estimated impact of the cycle using the common methodology, the cyclically-adjusted balance is in surplus throughout the projection period, with the exception of a small deficit in 2005.

de groep stelde dat deze landen hun onderliggende begrotingssaldo( d.w.z. het saldo ongerekend de conjunctuureffecten en, geval per geval beschouwd, de eenmalige maatregelen) gestaag moeten verbeteren met ten minste 0,5% bbp per jaar.
it concluded that these countries need to pursue a continuous improvement of the underlying balance( i.e. the balance net of cyclical effects and, considered on a case-by-case basis, one-off measures) by at least 0.5% of gdp per year.