From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de klant kan in dit geval noch het contract verbreken noch dezelfde wijzigingen eisen aan de apparaten die reeds zouden besteld zijn.
the customer can in this case neither terminate the contract nor require the same modifications on the apparatuses that would already have been ordered.
vijftig jaar na het uitbrengen van een plaat kan de artiest het contract verbreken indien de producent geen marketing voor de plaat verzorgt.
fifty years after publication of a phonogram, the performer will be able to terminate the contract if the producer is not marketing the phonogram.
de tegenstand ging hierbij niet altijd van de eigenaar uit: in een drukkerij dreigden de arbeiders te staken, indien de bolsjewistische courant gedrukt werd, en zo moest de eigenaar het reeds gesloten contract verbreken.
the resistance here did not always come from the owners, either. in one printing plant the workers threatened to stop work if bolshevik papers were printed, and the proprietor tore up a contract already concluded.
in geval van ziekte of verwonding tijdens de huurperiode, kan de klant op vertoon van een medische verklaring en onmiddelijke retournering van het huurmateriaal aan de sportshop, het contract verbreken. snowell dient binnen 10 dagen na de gebeurtenis schriftelijk en gefundeerd te worden geïnformeerd.
in the case of illness or accident during the rental period, the customer can withdraw from the reservation when the customer provides a doctor’s confirmation and immediately returns the rental equipment to the ski rental shop. snowell is to be informed about the event within 10 days of its occurrence and with evidence.
