From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. de produkten worden onverwijld en onder douanetoezicht van de doorlaatpost naar de corresponderende controleplaats vervoerd.
2. products shall be moved from the crossing point to the corresponding inspection site immediately and under customs supervision.
2. de dierlijke produkten worden onverwijld en onder douanetoezicht van de doorlaatpost naar de corresponderende controleplaats gebracht.
2. livestock products shall be moved from the crossing point to the corresponding inspection site immediately, under customs supervision.
elke doorlaatpost en de daarmee corresponderende controleplaats staan onder de verantwoordelijkheid van de veterinaire dienst die bevoegd is voor de grenscontroles.
each crossing point and corresponding inspection site shall be placed under the responsibility of the veterinary service responsible for border checks.
bovendien meldt de bevoegde autoriteit van de doorlaatpost de voor de controleplaats verantwoordelijke officiële dierenarts per faxbericht dat een zending is vertrokken.
in addition, the authority responsible for the crossing point shall inform the official veterinarian responsible for the inspection site, by fax, of the departure of each consignment.
bovendien stelt de bevoegde autoriteit van de doorlaatpost de officiële dierenarts die verantwoordelijk is voor de controleplaats, aan de hand van een faxbericht ervan in kennis dat een partij vertrokken is.
in addition, the authority responsible for the crossing point shall inform the official veterinarian responsible for the inspection site, by fax, of the departure of each consignment.
als zendingen worden overgeslagen, moet de verzender de bevoegde autoriteiten van de desbetreffende controleplaats in de europese unie daarvan in kennis stellen (optioneel).
in case of unloading and reloading, the consignor must inform the competent authorities of the appropriate place of controls in the european union.(optional).
wanneer er bij het niet in acht nemen van de desbetreffende bepalingen een gering risico op letsel voor personen of aantasting van het milieu ontstaat en wanneer afdoende corrigerende maatregelen niet op de controleplaats behoeven te worden genomen, maar later bij de onderneming kunnen worden genomen.
where failure to comply with relevant provisions result in a low level of risk of personal injury or damage to the environment and where appropriate corrective measures do not need to be taken at the roadside but can be addressed at a later date at the undertaking.
overwegende dat door de finse autoriteiten nu reeds is gepland de doorlaatpost van nuijamaa en de corresponderende controleplaats, die langs de grens met rusland zijn gelegen, naar de definitieve vestigingsplaats in vaalima over te brengen;
whereas the finnish authorities are at present already planning to transfer the nuijamaa crossing point and its corresponding inspection site situated along the border with russia to its definitive location at vaalimaa;
wordt in artikel 4, leden 2 en 3, het begrip "inspectiepost aan de grens" vervangen door het begrip "controleplaats".
in article 4 (2) and (3), 'inspection site` shall be substituted for 'border inspection post`;
bij beide technieken worden na twee of drie dagen incuberen de terugmutantkolonies geteld en wordt dit aantal vergeleken met het aantal spontane terugmutantkolonies op controleplaten met oplosmiddel.
for both techniques, after two or three days of incubation, revertant colonies are counted and compared to the number of spontaneous revertant colonies on solvent control plates.
