From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het europees parlement kan zijn controlerende taak immers pas waarnemen als het tijdig over de informatie beschikt.
parliament can, though, only take responsibility and perform its supervisory function if information is available in good time.
het stellen van schriftelijke vragen is één van de belangrijkste middelen om onze controlerende taak als parlementslid waar te nemen.
the submission of written questions is one of the most important means by which we, as members of parliament, perform our supervisory role.
maar de gang van zaken rond deze twee satellietorganisaties van de eerste generatie laat goed zien hoe het parlement zijn controlerende taak kan uitoefenen.
however, these two first-generation agencies are a good example of how control can be exerted by parliament.
als de commissie de primaire controlerende taak van het europees parlement bruskeert, rest ons niets anders dan haar naar huis te sturen.
if the commission rebuffs parliament when it performs its primary task of budgetary control, we have no choice but to send it packing.
deze procedure, die ingesteld werd door het europees parlement, is zeer nuttig gebleken voor de controlerende taak en ook voor ons als uitvoerder.
this procedure which was initiated by the european parliament has turned out to be very helpful for the control and also for us as the executor.
de commissie schuift de door het parlement vrijgemaakte gelden grotendeels door naar de hulporganisatie van de verenigde naties, en dat maakt onze controlerende taak onmogelijk.
the commission passes on a large proportion of the money released by parliament to the united nations relief organisation, which makes it impossible for us to fulfil our monitoring obligations.
bovendien moet ook getoetst worden in hoeverre de commissie het gevaar loopt dat zij extra administratieve en controlerende taken moet gaan uitvoeren.
in addition, we need to check to what extent there is a danger of the commission having to take on extra administrative and monitoring tasks.