From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dank zij de nieuwe controlesoftware die tegenwoordig op de markt is, kunnen elektronische facturen immers sneller en gemakkelijker worden geverifieerd dan dikke dossiers vol papieren facturen.
these changes should actually make tax control more effective, as new tax-control software programmes which are now available enable electronic invoices to be checked both more quickly and more easily than bulky files of paper invoices.
de website controlesoftware is zeer makkelijk te gebruiken op zowel huis als organisatorisch niveau dat met uiterst makkelijk te gebruiken gebruikersvriendelijke interface ervoor zorgt, dat de klanten en de bezoekers toegang tot uw plaats bij elk enig moment hebben.
the website monitoring software is very easy to use at both home and organizational level with extremely easy to use user-friendly interface, ensuring that customers and visitors have access to your site at every single instant.
1.11 de europese commissie zou daarom maatregelen moeten uitvaardigen om manipulatie van controlesoftware aan banden te leggen en te verplichten dat er mechanismen worden ingebouwd die de prestaties van landbouwtrekkers verminderen als het onderhoud van de nabehandelingssystemen te wensen overlaat.
1.11 the eesc therefore proposes that the european commission should adopt provisions to prevent tampering with monitoring software and to require the adoption of systems which limit the performance of agricultural tractors if the after-treatment systems are not properly maintained.
1.11 de europese commissie zou daarom wetgevende maatregelen moeten uitvaardigen om manipulatie van beheers- en controlesoftware aan banden te leggen en te verplichten dat er mechanismen worden ingebouwd die de prestaties van landbouwtrekkers verminderen of dergelijke machines zelfs geheel blokkeren als het onderhoud van de nabehandelingssystemen te wensen overlaat.
1.11 the eesc therefore proposes that the european commission should adopt legislative provisions to prevent tampering with management and monitoring software and to require the adoption of systems which limit the performance and even block the use of agricultural tractors if the after-treatment systems are not properly maintained.