Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - ne pas fumer.
conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - ne pas fumer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en installant, copiant, distribuant, transmettant ou en utilisant de toute manière research analyzer, vous reconnaissez être lié par les termes du présent cluf.
by installing, copying, distributing, transmitting or otherwise using research analyzer, you agree to be bound by the terms of this eula.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attente est la racine de tout chagrin d'amour
expectation is the root of all heartache
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een deel van de (woeker)winst komt uiteindelijk bij de tout terecht.
a part of the profit eventually ends in the pocket of the tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij schudden de touts van ons af en gaan zelf op zoek naar de juiste bus. na bij verschillende mensen te hebben rondgevraagd komen we uiteindelijk uit bij een minibus.
after we left the angkot and got rid of the touts, we ask around ourselves about the bus we have to take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
optimisez votre compréhension du public, des clients, des employés et de tout autre groupe que vous souhaitez connaître davantage en créant un partenariat avec gmi.
achieve a new level of understanding about your audiences, customers, employees,and any other group you want to know more about by partnering with gmi.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gmi ou ses fournisseurs ne pourront en aucun cas Être tenus responsables de tout dommage, rÉclamation ou coÛt de quelque nature que ce soit ou de tout dommage direct, indirect, accessoire ou de toute perte de bÉnÉfices ou d'Économies, mÊme si un reprÉsentant de gmi ÉtÉ avisÉ de l'ÉventualitÉ de tels pertes, dommages, rÉclamations ou coÛts ou pour toute rÉclamation formulÉe par un tiers.
in no event will gmi or its suppliers be liable to you for any damages, claims, or costs whatsoever or any consequential, indirect, incidental damages, or any lost profits or lost savings, even if a gmi representative has been advised of the possibility of such loss, damages, claims, or costs or for any claim by any third party.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.