From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat wil ik even illustreren met een blik op mijn ontbijt van gisterenochtend -- wat cranberrysap, wat fruit, wat muesli. ik had volkorenbrood moeten nemen, dat weet ik, maar ja... jam op mijn 'wonderbread' en koffie. als we alle ingrediënten hadden weggelaten, --behalve de amandelen die ik niet uit mijn muesli heb gevist -- als we alle ingrediënten hadden weggelaten die de bijen direct of indirect bestoven hebben, bleef er weinig over op ons bord.
now, i want to just illustrate that in the fact that if we look at the breakfast i had yesterday morning -- a little cranberry juice, some fruits, some granola, i should have had whole wheat bread, i realized, but you know, jam on my wonderbread, and some coffee -- and had we taken out all those ingredients, -- except for the almonds i wasn't going to pick out from the granola -- if we had taken out all those ingredients the bees had indirectly or directly pollinated, we wouldn't have much on our plate.
