Results for datum definitieve oplevering translation from Dutch to English

definitieve oplevering
final acceptance

proces verbaal van definitieve oplevering
report of provisional acceptance

deze garantie vervalt ten vroegste bij de definitieve oplevering van de goederen en werken.
this shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.

voorlopige en/of definitieve oplevering van werken van onderhoud of vernieuwing, die aan derden worden toevertrouwd.
provisional and/or final acceptance of maintenance or refreshing works, entrusted to thirds.

na de definitieve oplevering van de werken, diensten of leveringen worden de garanties vrijgegeven overeenkomstig de voorwaarden van de opdracht.
after final acceptance of the works, services or supplies, guarantees shall be released in accordance with the terms of the contract.

voor nieuwe gebouwen, kan een voorlopige evaluatie van alle projectplanning en deskundige bouw controle worden uitgevoerd tot aan de definitieve oplevering.
for new buildings, a preliminary examination of the entire project planning and professional construction observation can be carried out up to final handover.

maar we al had geboekt en betaald voor de bus transer naar de luchthaven, zodat we moesten vertrekken de flat zonder de definitieve oplevering.
but we already had booked and paid for the bus transer to the airport so that we had to leave the flat without the final acceptance.

zij kan worden vervangen door inhouding van een bedrag op de eindbetaling om een garantie te vormen voor de definitieve oplevering van de diensten, leveringen of werken.
it may be replaced by an amount withheld from the final payment in order to constitute a guarantee until final acceptance of the services, supplies or works.

voor de definitieve oplevering van de flat we hadden ... afgesproken.. .dat het moet worden gedaan tussen 9.00 en 9.30 omdat we moesten vangen onze vlucht terug.
for the final acceptance of the flat we had agreed ... that it should be done between 9.00 and 9.30 a.m. because we had to catch our flight back.

om te waarborgen dat de werken, leveringen of diensten volledig zijn uitgevoerd en wanneer geen definitieve oplevering overeenkomstig de voorwaarden van de opdracht kan plaatsvinden bij de eindbetaling, kan de aanbestedende dienst, per geval en na een risicoanalyse, een uitvoeringsgarantie verlangen.
in order to ensure that the works, supplies or services have been fully delivered and when final acceptance according to the terms of the contract cannot be given upon final payment, the authorising officer may demand a performance guarantee on a case-by-case basis and subject to a preliminary risk analysis.

definitieve opleveringen, mits het hoofd van de delegatie aanwezig is bij de voorlopige oplevering en de desbetreffende processen-verbaal voor gezien tekent en zo nodig tevens bij de definitieve oplevering, met name wanneer bij de voorlopige oplevering zodanige aanmerkingen zijn gemaakt dat aanzienlijke correcties nodig zijn;
final acceptance, provided that the head of delegation is present at provisional acceptance, endorses the corresponding minutes and, where appropriate, is present at the final acceptance, in particular where the extent of the reservations recorded at the provisional acceptance necessitates major additional work; and

h) definitieve opleveringen, mits de commissie aanwezig is bij de voorlopige oplevering en de desbetreffende processen-verbaal voor gezien tekent en zo nodig tevens bij de definitieve oplevering, met name wanneer bij de voorlopige oplevering zodanige aanmerkingen zijn gemaakt dat aanzienlijke correcties nodig zijn;
(h) final acceptance, provided that the commission is present at provisional acceptance, endorses the corresponding minutes and, where appropriate, is present at the final acceptance, in particular where the extent of the reservations recorded at the provisional acceptance necessitates major additional work; and

j) definitieve opleveringen, mits het hoofd van de delegatie aanwezig is bij de voorlopige oplevering en de desbetreffende processen-verbaal voor gezien tekent en zo nodig tevens bij de definitieve oplevering, met name wanneer bij de voorlopige oplevering zodanige aanmerkingen zijn gemaakt dat aanzienlijke correcties nodig zijn;
(j) final acceptance, provided that the head of delegation is present at provisional acceptance, endorses the corresponding minutes and, where appropriate, is present at the final acceptance, in particular where the extent of the reservations recorded at the provisional acceptance necessitates major additional work; and