Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen.
only fully paid-up amounts may be taken into account.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen;
only fully paid-up funds may be taken into account;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
e) alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen.
(e) only fully paid-up amounts shall be taken into account.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen;
(b) only fully paid-up funds may be taken into account;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het onderzoek van de daadwerkelijk doorgestorte bedragen bevestigt dit ontbreken van een verband.
examination of the amounts actually transferred confirms this dissociation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de daadwerkelijk ingevoerde netto-hoeveelheid.
the net quantity actually imported.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
mededeling betreffende de daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden
notification concerning actual imports
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
bdb acht de daadwerkelijk betaalde vergoeding ontoereikend.
the bdb considers the remuneration that was actually paid to be insufficient.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
het eerste steunelement zou 13,21 % van de daadwerkelijk door bizkailur voor de grondaankoop gedragen kosten hebben bedragen.
the first aid component would have represented 13,21 % of the effective costs incurred by bizkailur for the purchase of the land.