Results for de gedachtegang volgen translation from Dutch to English

we kunnen de gedachtegang van paulus volgen.
we can follow paul’s thought.

dat is de gedachtegang van berkeley.
such is berkeley’s train of thought.

ik deel de gedachtegang van de vorige spreker.
i want to follow in a similar vein to the previous speaker.

het comité is het met de gedachtegang achter deze wijziging eens.
the economic and social committee accepts the logic of this change.

de heer retureau schetst kort de gedachtegang achter het derde wijzigingsvoorstel.
mr retureau briefly explained the principle idea of the third amendment.

de gedachtegang achter het standpunt van de commissie heb ik zojuist uiteengezet.
i have already set out the rationale behind the commission’s position.

ik deel de gedachtegang en de principes die achter deze beslissingen schuilgaan volkomen.
i fully endorse the philosophy and the principles behind these decisions.

maar een voortzetting van de gedachtegang inzake performances, design en conceptkunst blijft uit.
but the reasoning is not extended to performances, design or conceptual art.

uiteraard betekent dit niet dat ik de gedachtegang en de strekking van dit verslag zal veranderen.
this information obviously does not change the philosophy and general thrust of the report.

de gedachtegang achter een man een man, een woord een woord is een van westerse logica.
it is, therefore, for us no more a question of refugees alone.

we zijn het dan ook niet eens met de gedachtegang dat dit primair via een stabilisatiefonds op europees niveau moet gebeuren.
we do not agree with the idea that this should be done primarily through a stabilisation fund at european level.

dat zou misschien een heel interessante ontwikkeling zijn, want ik zie dat de gedachtegang van de heer barton ook is geëvolueerd.
that might well be an interesting development, for i see that mr barton's thought processes have also been developing.

ik kan de gedachtegang van de heer medina heel goed volgen: u wilt zo snel mogelijk beginnen met de tenuitvoerlegging van deze projecten, en ik weet dat armoedebestrijding ook een van de prioriteiten is van de nieuwe president.
i follow very much the point raised by mr medina, you want to get on with those projects as soon as possible and i know that poverty alleviation is one of the new president's priorities.

een enkele hectarepremie past in de gedachtegang dat telers moeten produceren voor de markt en niet vanwege de subsidies die er te halen zijn.
a single area payment is in line with the view that growers should respond to market demands rather than be driven by cap subsidies.

ten slotte bespraken afgevaardigden van de lidstaten de gedachtegang achter bepaalde acties, die op 26 mei 2008 zijn voorgesteld op een bijeenkomst in brussel.
finally member states delegates discussed the rationale behind specific actions presented at a meeting in brussels on 26 may 2008.

de heer petrovski geeft een korte uitleg bij de desbetreffende paragraaf en is van mening dat de gedachtegang in de engelse en franse versie correct is verwoord.
mr petrovski briefly explained the meaning of the paragraph, judging that the english and french versions express the idea correctly.

de gedachtegang achter dit verzoek van het eurosysteem is dat de meeste nationale debitcard-schemes en kaartverwerkers vandaag de dag efficiënt zijn en lage tarieven in rekening
the rationale behind this request by the eurosystem is that most of the national debit card schemes and card processors are currently efficient and have low fee levels, and that these advantages should not be lost with the creation of sepa.

de rapporteur dankt de sprekers en verzoekt de heer van der rijst, commissievertegenwoordiger, om de gedachtegang achter de brits-ierse derogatie uit te leggen.
the rapporteur thanked the speakers for their contributions and asked mr van der rijst from the commission to explain the thinking behind the uk/irish derogation.

3.4.2 bezuinigingen op sociale voorzieningen en diensten voor jongeren staan haaks op de gedachtegang achter het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief en leiden tot de uitholling van maatregelen om de jeugdwerkloosheid te bestrijden.
3.4.2 cuts to youth and social services contradict the ethos of the youth employment initiative and undermine the potential of measures to address youth unemployment.

dit was de gedachtegang achter de wijziging van de mijnbouwwet, want hoewel de wettelijke winningsvergoeding veranderde, was er in de praktijk geen enkele winningsonderneming waarvan de winningsvergoeding als gevolg van de wetswijziging veranderde.
this was the thinking behind the amendment to the mining act, since, although the mining fee changed, there was not actually any mining company whose mining fee changed as a result of the amendment.