Results for de jaargangen translation from Dutch to English

deze brief werd gepubliceerd in het aprilnummer van de jaargang 1980, p.12-13.
this letter was published in the april issue of volume 1980, p.12-13.

de aanzienlijke afname van de jaargang noordzeetong 2006 sinds het voorjaar heeft de ices ertoe aangezet zijn advies in het najaar te herzien.
the 2006 year class of north sea sole has declined significantly since the spring, leading ices to revise its advice in the autumn.

bij het verschijnen van het aprilnummer van de jaargang 1940 van astrologische wereldschouw zou volgens hem inmiddels duidelijk moeten zijn geworden of nostradamus de gebeurtenissen die hij had beschreven inderdaad voor 1940 had bedoeld.
at the time of the issue of his article, it should be clear if nostradamus meant that the described events would take place in 1940.

zij moeten door de in het eerste streepje bedoelde bereider in de handel worden gebracht en worden aangeboden met etiketten die gegevens bevatten over het wijnbouwbedrijf, het wijnstokras en de jaargang.
marketed by the producer referred to in the first indent and made available with labels indicating the vineyard, the vine variety and the year.

uit het feit dat de jaargang 1946 de zesde jaargang was, kan worden afgeleid dat op een zeker moment in de oorlogsjaren de uitgave van astrologische wereldschouw is gestaakt, al of niet op last van de bezettende autoriteiten.
the fact that volume 1946 was numbered as volume 6, means that on a certain moment in world war ii, the issue of astrologische wereldschouw was ceased, whether or not by order of the occupying authorities.

overeenkomstig punt 6, onder c), van deze bijlage herziet de commissie de visserij-inspanning voor 2005 op basis van het advies van het wetenschappelijk, technisch en economisch comité voor de visserij (wtecv) inzake de omvang van de jaargang van 2004 van het zandspieringbestand in de noordzee.
pursuant to point 6(c) of this annex the commission shall revise the fishing effort for 2005 based on advice from the scientific, technical and economic committee for fisheries (stecf) on the size of the 2004 year class of north sea sandeel.