Results for de kredietbeperking overschrijden translation from Dutch to English

de uitvoer was niet voldoende in staat om voordeel te halen uit de depreciatie van de lira met meer dan 50%, wegens de hoge invoerinhoud van de uitvoer en de kredietbeperking.
exports were not sufficiently able to benefit from the depreciation of the lira by more than 50%, because of the high import content of exports and the credit squeeze.

de voorzitter opent de bureauvergadering en vestigt de aandacht op de ernstige problemen waarmee het europees financieel systeem wordt geconfronteerd en op de gevolgen van de kredietbeperkingen voor de reële economie.
the president opened the bureau meeting by emphasising the serious difficulties experienced by the european financial system together with the consequences that restrictions on credit would have on the real economy.

in de lidstaten wordt er van overheidswege sterk op ingezet dat, gezien het groeiend gevaar van de kredietbeperkingen, zowel de bedrijven als de huishoudingen aan hun financiële verplichtingen kunnen blijven voldoen.
public authorities within the member states are making every effort to ensure continuity in the financing of businesses and households facing the growing risk of credit restrictions.

portugal brengt verbetering in het bedrijfsklimaat door de administratieve lasten te verlichten via een uitbreiding tot alle sectoren van de economie van op vereenvoudiging gericht hervormingen (centrale aanspreekpunten en projecten tot afschaffing van vergunningen/licenties); en door de kredietbeperkingen voor het midden- en kleinbedrijf te verminderen door onder meer richtlijn 2011/7/eu van het europees parlement en de raad van 16 februari 2011 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties [2] ten uitvoer te leggen.
portugal shall improve the business environment by reducing administrative burden through the extension to all sectors of the economy of simplification reforms (points of single contact and zero authorisation projects) and by alleviating sme’s credit constraints including with the implementation of directive 2011/7/eu of the european parliament and of the council of 16 february 2011 on combating late payment in commercial transactions [2].