Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de post wordt afzonderlijk gerapporteerd.
the item will not be separately reported.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de volgende post wordt toegevoegd:
the following entry is added:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de te onderzoeken stof wordt, vanuit een oplossing, op een geschikte inerte drager gebracht.
the test substance is deposited from a solution onto a suitable inert support.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
de rapportage van deze post wordt stopgezet.
the reporting of this item is discontinued.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de stof, vast of vloeibaar, wordt op een inerte drager gebracht en gedurende 5 minuten bij omgevingstemperatuur in aanraking gebracht met lucht.
the substance, whether solid or liquid, is added to an inert carrier and brought into contact with air at ambient temperature for a period of five minutes.
de boekwaarde van een post wordt bepaald in overeenstemming met de relevante international accounting standards.
the carrying amount of an item is determined in accordance with the relevant international accounting standards.
het mag niet meerdere dagen duren voordat de post wordt bezorgd. dat zou zeer negatief zijn vanuit het oogpunt van de burger.
the period within which mail is distributed should not be several days, a state of affairs of which europeans would take a very dim view.