Results for de startdatum translation from Dutch to English

einddatum moet na de startdatum zijn.
end date must occur after start date.

stelt de startdatum in voor deze taak
sets the start date for this to-do

de startdatum van de memo ligt in het verleden
memo's start date is in the past

einddatum/-tijd bevindt zich voor de startdatum/-tijd
ending date/ time occurs before the starting date/ time

1. u kunt de startdatum / jaar tot een maand einddatum.
1. you can edit the start date/year to any month end date.

de startdatum van de eerste csd-migratie naar t2s vaststellen.
deciding on the date of the start of the first migration of csds to t2s.

de startdatum en de duur van de gesubsidieerde actie of activiteit;
the starting date and the duration of the action or financial year being funded,

enerzijds is er dus de startdatum, anderzijds het tempo van de onderhandelingen.
there is therefore on the one hand the date of commencement of negotiations, and on the other the speed of negotiations.

de functie workday() geeft de eerste werkdag terug na de startdatum.
the today() function returns the current date.

de annuleringsverzekering moet minstens 14 dagen voor de startdatum van de reis afgesloten worden.
the travel cancellation insurance must be taken out at least 14 days prior to arrival date.

100% in geval van annuleren in de laatste maand voor de startdatum van de charter
100% for cancellation within the last month before the charter starting date

30% in geval van annuleren bij ten minste 2 maanden voor de startdatum van de charter
30% for cancellation at least 2 months before the charter starting date

stelt de startdatum in voor deze taak@option:check to-do start datetime
sets the start date for this to-do

de startdatum van 2012 is zeer ambitieus en laat de fabrikanten onvoldoende tijd om hun productiecycli aan te passen.
the start date of 2012 is very challenging and does not leave enough lead time for manufacturers to adjust their production cycles.

ten minste drie weken voor de startdatum zullen wij bevestigen of de cursus kan doorgaan in zijn oorspronkelijke vorm.
will confirm whether the course can proceed in its original format.

bovenstaande informatie dient ten laatste 14 dagen voor de startdatum van de cursus voorgelegd te worden bij estudio hispánico.
the information from the client is given to estudio hispánico at least 14 days before the course start date.

details over de startdatum van de behandeling met imlygic, lotnummer, datum van toediening, fabrikant en vergunninghouder van het product
details about imlygic treatment start date, batch number, date administered, product manufacturer and license holder

begin: dit is de datum waarop een geplande transactie uitgevoerd gaat worden, of de startdatum van een periodieke transactie.
beginning: it is the date a scheduled transaction will be created or the starting date of a recurring transaction.

het was oorspronkelijk de bedoeling het esm in juli 2013 in werking te doen treden, maar naar verwachting zal de startdatum worden vervroegd tot medio 2012.
the entry into force of the esm was initially planned for july 2013, but is expected to be advanced to mid 2012.

ik kan amendement 191 niet aannemen vanwege praktische problemen.het zou immers tot vertraging leiden en daarmee de startdatum in gevaar kunnen brengen.
i cannot accept amendment no 191, as the delay that this may cause would be impractical and may have a detrimental effect on the start date.