Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de tekst is rijp.
carefully considered text.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de tekst is vereenvoudigd.
the text has been simplified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na discussie wordt de tekst aangevuld.
after discussion the text was expanded.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de tekst is buitengewoon helder.
the text is very clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tekst is zeker niet volmaakt.
this is not, of course, a perfect document.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tekst is te kort voor een telefoonnummer
text is too short for a phone number
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
de tekst is er concreet genoeg voor.
the text is framed in sufficiently definite terms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij zijn klaar, de tekst is verbeterd.
well, we have achieved this, and the text has been improved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de eerste laag van de tekst is actief
the first layer of the text is active
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tekst is als volgt ingedeeld:[9]
the text is divided as follows:[9]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het spijt me, maar de tekst is overduidelijk!
i am sorry, but the text is quite clear!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tekst is afkomstig uit psalm 91(90).
the text comes from psalm 91(90).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tekst is ingedeeld in twee kolommen per pagina.
the lower text is of most interest to scholars.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, de tekst is in het frans.
mr president, the text is in french.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tekst is unaniem goedgekeurd in de bevoegde commissie.
the report was adopted unanimously in the parliamentary committee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tekst is onder ander via project gutenberg verkrijgbaar.
making it the genre of sword and planet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de tekst is geschreven met rechtop staande, semicursieve letters.
the manuscript has been paleographically assigned to the early 3rd century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de tekst is handelingnen 1:1.4-5.7.10-11.
papyrus 56 (in the gregory-aland numbering), signed by formula_156, is an early copy of the new testament in greek.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consolidatie van de teksten is van
consolidation of documents is crucial is they are to be easily read and understood.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de tekst is aangevuld om te benadrukken dat deze bepaling geen rechtvaardiging vormt voor discriminatie op enige andere grond (amendement 37)
it has also acquired additional wording to underline the fact that this provision will not justify discrimination on any other grounds (elle a été également complétée afin de souligner que cette disposition ne pouvait pas donner lieu à une discrimination fondée sur un autre motif (amendment 37).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: