Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dreamt i was a bird.
j'ai rêvé que j'étais un oiseau.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i dreamt i was almighty god
je révai que j'étais l'bon dieu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i was also pregnant with twins.
j'étais aussi enceinte de jumeaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sue: i was ecstatic that i was pregnant.
sue : j’étais extatique lorsque j’étais enceinte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my dream i dreamt that i was dreaming.
dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was four months pregnant with my baby daughter."
la situation est d'autant plus compromise qu'il n'existe aucune agence des nations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i dreamt a dream; i dreamt i was right
timal, j'ai été élevé a gagner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it was probably discovering i was pregnant with sheena.
mais la réponse est certainement quand j’ai découvert que j’étais enceinte de sheena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must tell you that, last night, i dreamt i was a pensioner.
je dois dire que cette nuit j' ai rêvé que j' étais retraité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i was still using for that whole month while i was pregnant.
j'ai continué à consommer durant tout ce mois pendant que j'étais enceinte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and, also when i was pregnant - i was cranky.
et aussi quand j'étais enceinte - j'étais grincheuse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
well then, i dreamt that i was a very old pensioner who needed some medicine.
donc, j' ai rêvé que j' étais très âgé et retraité et que j' avais besoin de médicaments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
one of which asked for a divorce when i was pregnant.
le premier a demandé le divorce alors que j’étais enceinte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my parents moved there when my mother was pregnant with me.
mes parents ont déménagé dans cette maison quand ma mère était enceinte de moi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was pregnant, i felt trapped by my feelings of guilt.
lorsque j'étais enceinte, j'étais submergée par une sensation de culpabilité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
josephine had four children when she discovered she was pregnant with a fifth.
joséphine a déjà quatre enfants lorsqu’elle découvre qu’elle est à nouveau enceinte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i was pregnant, so i couldn’t have an x-ray.
comme j’étais enceinte, je pouvais pas faire la radio.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
last december i was heavier than when i was 9 months pregnant with my baby, you can image the feeling.
en décembre dernier, j'étais plus grosse que je l'avais été à 9 mois de grossesse ! vous pouvez deviner comment je me sentais !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after discovering that hill was pregnant with their first child, the couple married on october 6, 1996.
le duo se fiança lors de la tournée et ils se marièrent le 6 octobre 1996.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
barely three months after our wedding, isabelle was pregnant with our first child.
trois mois à peine après notre union, isabelle est enceinte de notre premier enfant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: