Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 september
september 3rd
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
1 september 1939
1 september 1939
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de divisie werd opgericht op 18 september 1939.
the 98th infantry division was created on 18 september 1939 in grafenwöhr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in september 1939 schreef trotski:
in september 1939, trotsky wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de eerste is 1 september 1939, toen hitler polen binnenviel.
the first of these is 1 september 1939, when hitler attacked poland.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
het brandde geheel uit door de duitse bombardementen in september 1939.
it is located in the castle square, at the entrance to the warsaw old town.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een andere datum die de polen zich herinneren is 17 september 1939.
another date poles remember is 17 september 1939.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de kiel werd op 16 september 1939 gelegd op de krupp germaniawerf te kiel.
her keel was laid down on 16 september 1939, by germaniawerft, of kiel as "werft-nummer 601".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de estische regering ondertekende een overeenkomst die dit toeliet op 28 september 1939.
the government of estonia accepted the ultimatum signing the corresponding mutual assistance agreement on september 28, 1939.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bekijk een foto van het vliegveld van eind september 1939.
see a photo of the airfield in late september 1939.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op 3 september 1939 stond de mediterranean fleet onderbevel van admiraal andrew cunningham.
due to the perceived threat of air-attack from the italian mainland, the fleet was moved to alexandria, egypt shortly before the outbreak of the second world war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de duitse invasie in polen in september 1939 is gekoppeld aan kwatrijn 03-57.
quatrain 03-57 is linked to the german invasion in poland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan valt het duitse leger op 1 september 1939 polen aan.
on september 1, 1939, the german army attacks poland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de koepel van de kerk stortte tijdens het duitse bombardement op warschau op 16 september 1939 in.
the church fell into ruin when bombed and burnt by the germans on september 16, 1939.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij was betrokken bij gevechten tijdens depoolse veldtocht in september 1939.
pełczyński was the longest-serving prewar chief of section ii (1929–32, and 1935 – january 1939).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de duitse inval in polen in september 1939 en de daarop volgende commentaren op kwatrijn 03-57
the german invasion in poland in september 1939 and the subsequent comments on quatrain 03-57
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien heeft noah niets concreets geschreven over een duits aandeel in de gebeurtenissen in polen in september 1939.
moreover, noah had not written anything concrete about a german part in the events in poland in 1939.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== geschiedenis ==op 1 september 1939 werd hitachi een stad (shi).
when it gained city status on 1 september 1939, sukegawa was renamed hitachi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij overleed in september 1939 in biarritz, drie weken na het uitbreken van die oorlog.
he died in biarritz on september 23, 1939, without ever returning to mexico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deze order werd geantedateerd naar 1 september 1939, de dag van de duitse aanval op polen.
this order was backdated on 1 september 1939, day of the german attack on poland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: