Results for investeringsprojekter translation from Danish to Slovak

blandede resultater for en vigtig kategori af investeringsprojekter: grÆnseforvaltning og sikkerhed ved grÆnserne
zmieŠanÉ vÝsledky v hlavnej kategÓrii investiČnÝch projektov: sprÁva hranÍc a bezpeČnosŤ

• den europæiske investeringsbank finansierer eu's investeringsprojekter og hjælpersmå virksomheder via den europæiske investeringsfond.
• európska investičná bankafinancuje investičné projekty eÚ a pomáha malýmpodnikom prostredníctvom európskeho investičného fondu.

•den europæiske investeringsbank finansierer eu’s investeringsprojekter og hjælper små virksomheder via den europæiske investeringsfond.
• európska investičná bankafinancuje investičné projekty eÚ a pomáha malýmpodnikom prostredníctvom európskeho investičného fondu.

det har til formål at mobilisere de politiske forpligtelser og de ressourcer, der står bag de højtprioriterede investeringsprojekter, der har europæisk interesse.
jeho cieom jezmobilizovapolitické aktivity a zdroje na pozadí prioritných investičných projektov európskehozáujmu.

det andet problem vedrører rettens fortolkning af de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter, som kommissionen vedtog i en meddelelse af 7. april 1998 5.
druhý problém sa týka výkladu, ktorý podal súd prvého stupňa o multisektorálnom rámci regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty prijatom komisiou v oznámení zo 7. apríla 1998.

dog kan banken ved en afgørelse truffet af styrelsesrådet med kvalificeret flertal på forslag af bestyrelsen yde lån til investeringsprojekter, der helt eller delvis påtænkes gennemført uden for medlemsstaternes europæiske områder.
rozhodnutím rady guvernérov, ktorá sa uznáša kvalifikovanou väčšinou na návrh správnej rady, však môže banka poskytnúť financovanie na investičné projekty, ktoré majú byť úplne alebo čiastočne vykonané mimo európskeho územia členských štátov.

siden eib iværksatte innovation 2010initiativet i 2000, har den stillet lån til rådighed for innovative investeringsprojekter på 34,8 mia eur, deraf 10,4 mia alene i 2005.
od vypracovania i2i v roku 2000 eib poskytla pôžičky na inovatívne investičné projekty v hodnote 34,8 mld. eur, z čoho 10,4 mld. eur len v samotnom roku 2005.

begæring om udsættelse af gennemførelsen af kommissionens udbudsbekendtgørelse med henblik på at tilskynde den økonomiske udvikling i det nordlige cypern vedrørende oprettelsen af en driftsenhed til støtteprogrammet for iværksættelsen af investeringsprojekter inden for området for vand, spildevand og fast affald.
návrh na odklad výkonu oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania prijatého komisiou s cieľom posilniť hospodársky rozvoj v severnej časti cypru týkajúceho sa zriadenia oddelenia na správu programu na podporu zavedenia investičných projektov v oblasti vody, odpadových vôd a pevných odpadov.

det skal herved understreges, at det kun var de virksomheder i anden kategori, der ikke havde påbegyndt gennemførelsen af deres investeringsprojekter inden indgivelsen af deres ansøgning om støtte i henhold til den fjerde ansøgningsrunde, der var omfattet af overgangsreglen.
v tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že prechodné ustanovenie sa vzťahovalo iba na tie podniky druhej kategórie, ktoré s realizáciou svojich investičných projektov nezačali pred podaním svojej žiadosti o pomoc pri štvrtej výzve.

i 2008 anvendte den europæiske bank for genopbygning og udvikling (ebgu) 5,1 mia. eur på investeringsprojekter, hvilket afspejler en udvidelse af transaktionerne i Østeuropa og centralasien.
v roku 2008 európska banka pre obnovu a rozvoj (ebor) použila na investičné projekty 5,1 miliardy eur, čo odráža zvýšenie počtu operácií vo východnej európe a strednej ázii.

i den indledende fase af forberedelsen af større investeringsprojekter er jaspers blevet et centralt instrument i samarbejdet med eu’s strukturfonde, der bistår de 12 nye medlemsstater med fremlæggelsen af bæredygtige projekter og således med hurtigere og mere effektiv adgang til den betyde-
v predchádzajúcej fáze príprav veľkých investičných projektov sa program jaspers stal kľúčovým nástrojom spolupráce so štrukturálnymi fondmi eÚ tým, že 12 novým členským štátom pomohol predkladať životaschopné projekty a tak rýchlejšie a účinnejšie získať prístup k značnej podpore z európskeho fondu regio-

(27) (28) (29) http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/regional_aid/regional_aid.cfm herunder opførelse af to kemiske produktionsanlæg (sag n 898/2006, repsolpolimeros; n 899/2006, artensa); 3 separate investeringsprojekter inden for papir- og papirmassesektoren i portugal (sag n 900/2006, celbi; n 838/2006, soporcel; n 564/2006, about the future); udvidelsen af et elkraftværk i ungarn (sag n 907/2006, mátraierőmű.); et produktionsanlæg for solenergimoduler i tyskland (sag n 863/2006, avancis); udvidelse af et bilfremstillingsanlæg i slovakiet (sag n 857/2006, kia motors slovakia) og et investeringsprojekt for motorkøretøjer i tjekkiet (sag n 661/2006, hyundai motor manufacturing czech).
tie zahŕňali zriadenie dvoch chemických výrobných závodov (veci n 898/2006, repsol polimeros; n 899/2006, artensa); tri samostatné investičné projekty v sektore celulózy a papiera v portugalsku (veci n 900/2006, celbi; n 838/2006, soporcel; n 564/2006, about the future); rozšírenie elektrárne v maďarsku (vec n 907/2006, mátraierőmű); závod na výrobu modulov solárnej energie v nemecku (vec n 863/2006, avancis); rozšírenie automobilového závodu na slovensku (vec n 857/2006, kia motors slovakia) a automobilový investičný projekt v Českej republike (vec n 661/2006, hyundai motor manufacturing czech).