Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij willen commissaris bonino en de organisatie arcobaleno bedanken voor hun inzet en herinneren aan hetgeen men in het oude rome placht te zeggen:" parcere victis, debellare superbos":" spaar de onderworpenen, bestrijd de hoogmoedigen".
quiero dar las gracias a la señora comisaria bonino y a la organización arco iris recordando una máxima de la antigua roma: « parcere victis, debellare superbos ».
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wij willen commissaris bonino en de organisatie arcobaleno bedanken voor hun inzet en herinneren aan hetgeen men in het oude rome placht te zeggen: " parcere victis, debellare superbos ": " spaar de onderworpenen, bestrijd de hoogmoedigen ".
we should give a vote of thanks to commissioner bonino and the arcobaleno organisation, together with a clear message from ancient rome: 'parcere victis, debellare superbos '.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.