From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is mijn eigen versie van ceterum censeo carthaginem esse delendam.
ceterum censeo carthaginem esse delendam.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ceterum censeo carthaginem esse delendam is een latijnse uitspraak die toegeschreven wordt aan de romeinse senator cato maior (234-149 voor chr.).
the fuller forms "ceterum censeo carthaginem esse delendam" or "ceterum autem censeo carthaginem esse delendam" use the so-called accusative and infinitive for the indirect statement.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de staatsman marcus porcius cato had als jongeman die oorlog meegemaakt en riep na elke redevoering, ongeacht het onderwerp: "ceterum censeo, carthaginem esse delendam" ("overigens ben ik van mening dat carthago verwoest moet worden").
according to appian the senator cato the elder usually finished his speeches on any subject in the senate with the phrase "ceterum censeo carthaginem esse delendam", which means "furthermore, it is my opinion that carthage must be destroyed".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
