Results for exportované translation from Slovak to English

exportované reťazce
exported strings

exportované kľúče:
key to be exported:

kontakty boli úspešne exportované.
the contacts have been exported successfully.

* odstrániť všetky exportované pripojenia
* remove all exported connections

exportované tovary a služby nebudú zdanené.
exported goods and services will not be taxed.

exportované tovary a služby nebudú zdanené.
exported goods and services will not be taxed.

vyberte filter, ktorý určuje exportované kontakty.
select a filter to decide which contacts to export.

položky denníku nie sú exportované do súborov vcalendar.
the journal entries can not be exported to a vcalendar file.

požiadavky exportované na mobil stanovišťa rušňovodiča, odvodené od funkčnosti mmi radiča.
requirements exported to the cab mobile derived from controller’s mmi functionality

tento údaj má svoj význam, keď sú tovary exportované po ich vyskladnení zo colného skladu atď.
which is of particular interest if goods are exported from customs warehouse, etc.

okrem toho zdôraznili, že pomoc nie je možné považovať v žiadnom zmysle za priamo prepojenú na exportované množstvá.
furthermore, they stressed that the aid could not in any way be considered as being directly linked to the quantities exported.

všetky šablóny toto spôsobí, že bude do súboru exportovaná celá stránka. to znamená, že všetky šablóny budú exportované.
all stencils this will cause the entire page to be exported to the file. this means that all stencils will be exported.

odstránené látky, prípravky a komponenty podľa prílohy ii a všetky ostatné nebezpečné látky nemôžu byť exportované mimo eÚ, nórska a Švajčiarska.
the removed substances, preparations and components according to the annex ii and all other hazardous substances cannot be exported outside eu, norway and switzerland.

exportované teplo využívané pri výrobe energie sa na druhej strane takisto nepovažuje za využiteľné teplo, ale za časť vnútorne prenášaného tepla v rámci kogeneračnej jednotky.
exported heat used in power generation on another site does not qualify as useful heat but is considered as a part of the internal heat transfer within a cogeneration unit.

bude obsahovať celkové množstvo, určené na výrobu menšieho množstva vína ako bežne vyrábané množstvo definované v článku 52 a množstvo vína exportované zo spoločenstva počas daného vinárskeho roka.
it shall comprise the total quantity intended for wine-making less the total quantity normally produced as defined in article 52 and the quantity of wine exported from the community in the wine year in question.

v prípade každého jedného exportujúceho výrobcu sa použili jeho výrobné náklady na exportované modely a jeho vlastné sg &a výdavky na vnútornom trhu.
for each exporting producer its manufacturing costs of the exported models and its own domestic sg& a expenses were used.

Švajčiarski výrobcovia, ktorých spotrebiteľské balenia sú prispôsobené legislatíve spoločenstva a boli skontrolované podľa švajčiarskej metódy, pripoja ‚e’ značku na ich výrobky exportované do es.
swiss producers whose pre-packages conform to community legislation and have been checked according to the swiss method shall affix the “e” mark on their products exported to the ec.

- vyššie uvedené položky nebudú v budúcnosti exportované spoločnosťou immergas europe s.r.o. žiadnemu subjektu v iráne, ani immergas europe s.r.o. neprijme žiadne platby od spoločnosti immergas pars.
- the above mentioned items will not be exported by immergas europe s.r.o. to any entity in iran in the future, nor immergas europe s.r.o. will receive payments from the company immergas pars.