Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imipramine had geen effect op de farmacokinetiek van venlafaxine en o-desmethylvenlafaxine.
imipramine did not affect the pharmacokinetics of venlafaxine and o-desmethylvenlafaxine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
venlafaxine en zijn werkzame metaboliet, o-desmethylvenlafaxine, worden in de moedermelk uitgescheiden.
venlafaxine and its active metabolite, o-desmethylvenlafaxine, are excreted in breast milk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
diazepam lijkt geen effect te hebben op de farmacokinetiek van zowel venlafaxine als o-desmethylvenlafaxine.
diazepam does not appear to affect the pharmacokinetics of either venlafaxine or o-desmethylvenlafaxine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
venlafaxine wordt uitgebreid gemetaboliseerd, voornamelijk tot de werkzame metaboliet o-desmethylvenlafaxine (odv).
venlafaxine is extensively metabolised, primarily to the active metabolite, o-desmethylvenlafaxine (odv).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro en in vivo onderzoek wijst uit dat venlafaxine tot een minder werkzame metaboliet, n-desmethylvenlafaxine, wordt gemetaboliseerd door cyp3a4.
in vitro and in vivo studies indicate that venlafaxine is metabolised to a minor, less active metabolite, n-desmethylvenlafaxine, by cyp3a4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preklinische onderzoeken hebben aangetoond dat venlafaxine en zijn voornaamste metaboliet, o- desmethylvenlafaxine (odv), remmers zijn van de heropname van serotonine en noradrenaline.
preclinical studies have shown that venlafaxine and its major metabolite, o-desmethylvenlafaxine (odv), are inhibitors of serotonin and noradrenaline reuptake.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ketoconazol (cyp3a4-remmer) een farmacokinetische studie met ketoconazol bij snelle- (em) en langzame (pm) cyp2d6- metaboliseerders resulteerde in een hogere auc van venlafaxine (70% en 21% bij respectievelijk cyp2d6 pm en em personen) en o-desmethylvenlafaxine (33% en 23% bij respectievelijk cyp2d6 pm en em personen) na toediening van ketoconazol.
ketoconazole (cyp3a4 inhibitor) a pharmacokinetic study with ketoconazole in cyp2d6 extensive (em) and poor metabolisers (pm) resulted in higher auc of venlafaxine (70% and 21% in cyp2d6 pm and em subjects, respectively) and o-desmethylvenlafaxine (33% and 23% in cyp2d6 pm and em subjects, respectively) following administration of ketoconazole.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: