Results for deze gevoelens worden enkel geuit n... translation from Dutch to English

deze gevoelens worden door jullie zelf nog eens versterkt door wel in een spiegel te kijken maar dat is een spiegel van uiterlijkheden waarin jullie voor je gevoel nog eens bevestigd zien, dat er inderdaad iets met jullie mis zou zijn.
these feelings are being strengthened by looking in a normal mirror and thinking something is wrong. in every-day-life people are being confronted with this mirror time and again.

deze gevoelens worden versterkt wanneer er meer belasting/premie moet worden betaald en tegelijkertijd de uitkeringen worden verlaagd; beide groepen zijn dan geneigd om te gaan protesteren omdat zij zich tekort gedaan voelen.
these feelings are enhanced when increases in the contributions occur simultaneously with reductions in the benefits; both sides are inclined to protest that they are not getting value for money.

ik spreek namens al mijn collega's in de commissie, als ik mij aansluit bij het parlement en uiting geef aan onze gevoelens van verbijstering en verdriet over de gebeurtenissen deze zomer. deze gevoelens worden gedeeld door alle beschaafde mensen in geheel de europese unie en daarbuiten.
i speak on behalf of all my colleagues at the commission when i join parliament in expressing our deep sense of shock and sorrow about this summer's events, feelings shared by all civilized people throughout the european union and beyond.