Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze onderwerpen zijn opgenomen in de toetredingscriteria van kopenhagen.
these issues were included in the copenhagen criteria for accession.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze zijn opgenomen in bijlage ii.
they are listed in annex ii
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c) zijn opgenomen in:
(c) have been included in:
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
deze lijsten zijn opgenomen in bijlage iv.
such lists are set out in annex iv.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de onderwerpen zijn:
subject of this month are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze hoeveelheden zijn opgenomen in de bovengenoemde aggregaten.
these quantities are included into the aggregates listed above.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
deze criteria zijn opgenomen in artikel 5, lid 2.
these criteria are set out in article 5(2).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die zijn opgenomen in bijlage iia."
which are listed in annex iia."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
belastingen zijn opgenomen in de prijs.
taxes are included on the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze twee onderwerpen zijn geïntegreerd in de activiteiten en zijn opgenomen in de projectbeoordeling en de evaluatie van de voortgang van het programma.
these two issues are integrated in the activities and are part of the project assessment and the evaluation of the programme progress.