Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze bevoegdheid is voorbehouden aan de commissie.
only the commission has this administrative policing power.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
deze vraag is niet makkelijk.
this question is not easy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deze vraag is allesbehalve onbelangrijk.
that is by no means a peripheral question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijn antwoord op deze vraag is ja.
my answer to the question will be "yes" .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het antwoord op deze vraag is tweeërlei.
there are two parts to my answer to this question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijn antwoord op deze vraag is iets terughoudender.
are we ourselves sufficiently prepared?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deze vraag is mij al veertien jaar geweigerd!
this request has been refused for fourteen years!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat soort zaken is voorbehouden aan de lidstaten.
that is exclusively for the member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het lidmaatschap van de wereldgezondheidsorganisatie is voorbehouden aan landen.
membership of the world health organisation is restricted to nation states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het gebruik van evarrest is voorbehouden aan ervaren chirurgen.
the use of evarrest is restricted to experienced surgeons.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deze vraag is uitgebreid beantwoord in par. 4.5.3.
a detailed reply to this question is given in point 4.5.3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze wordpress theme is voorbehouden aan alle creatieve willen hun werk op het web presenteren.
this wordpress theme is reserved to all creative wanting to showcase their work on the web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inspiratie is niet een privilege dat uitsluitend is voorbehouden aan kunstenaars.
inspiration is not an exclusive privilege for artists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het eu-debat is voorbehouden aan een kleine politieke elite.
the eu debate is reserved for a small political élite.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het gemeenschappelijk landbouwbeleid is geen terrein dat is voorbehouden aan de landbouwers.
european agricultural policy is not the exclusive preserve of farmers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deze oplossing is voorbehouden aan bedrijven of personen die reeds een actieve hosting server bezitten.
this is the solution if you already have a professional hosting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met andere acties; hij is voorbehouden aan de individuele clientèle.
offer may not be combined with any other promotion. not applicable to groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antwoord op al deze vragen is hier.
how to repair it? answer to all these questions is here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het antwoord op deze vragen is gehechtheid.
the answer to these questions is attachment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: