Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dibenzofuranen („pcdf’s”)
dibenzofurans (‘pcdfs’)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toxische equivalentiefactoren voor polychloordibenzo-p-dioxinen en dibenzofuranen en coplanaire polychloorbifenylen van de wereldgezondheidsorganisatie.
world health organization toxic equivalency factors for polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls.
"dioxinen en furanen": alle meervoudig gechloreerde dibenzo-p-dioxinen en dibenzofuranen die in bijlage i worden opgesomd;
«dioxins and furans» means all polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans listed in annex i;
bij de bepaling van de totale concentratie (te) van dioxines en furanen worden de massaconcentraties van de volgende dioxines en dibenzofuranen vóór het optellen met de volgende equivalentiefactoren vermenigvuldigd:
for the determination of the total concentration (te) of dioxins and furans the mass concentrations of the following dioxins and dibenzofurans shall be multiplied by the following equivalence factors before summing:
“dioxines en furanen”: alle meervoudig gechloreerde dibenzo‑p‑dioxines en dibenzofuranen die in bijlage i worden opgesomd;
"dioxins and furans" means all polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans listed in annex i;
voor de bepaling van de totale concentratie dioxines en furanen, worden de massaconcentraties van de volgende dibenzo-p-dioxinen en dibenzofuranen vermenigvuldigd met de volgende equivalentiefactoren voordat ze bij elkaar worden opgeteld:
for the determination of the total concentration of dioxins and furans, the mass concentrations of the following dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans shall be multiplied by the following equivalence factors before summing: