Results for directieverslag translation from Dutch to English

in elke indeling kan een verslag van de beheerders worden opgenomen in de vorm van een managementverslag of een directieverslag, en bij de overzichten kan tevens een beleggingsverslag worden gevoegd.
in each format a trustees' report in the nature of a management or directors' report and an investment report may also accompany the statements.

het is dan ook duidelijk dat met de „andere activiteiten” die volgens het directieverslag zijn gefinancierd, voornamelijk civiele activiteiten zijn bedoeld.
it is therefore clear that the ‘other activities’ which, according to the management report, were financed would mainly be civil activities.

verder zij opgemerkt dat het directieverslag van 2010 aan de geconsolideerde jaarrekening van de bedrijfstak van de unie voor het geheel aan activiteiten van de onderneming was gehecht, en derhalve niet alleen op de productie van witte fosfor betrekking had.
furthermore, it should be noted that the director’s report of 2010 was attached to the consolidated annual accounts of the union industry for the whole activities of the company and did not only therefore relate to the white phosphorus production.

allereerst wordt in het directieverslag van hsy over 2001 melding gemaakt van het feit dat er bedragen ter hoogte van 81,3 miljoen eur zijn ontvangen als aanbetaling voor militaire activiteiten, maar deze middelen zijn voornamelijk gebruikt voor andere activiteiten en voor operationele kosten van de onderneming.
first, hsy’s 2001 management report mentions that ‘amounts up to eur 81,3 million have been received as advance payments for defence activities, but were mostly used on other activities and operation costs of the company’.

bewijzen van haar financiële gezondheid, alsmede de jaarrekeningen van de afgelopen drie jaren, met de balans, de winst-en-verliesrekening en, indien wettelijk voorgeschreven, de accountantsverklaring en het directieverslag, moeten worden overgelegd.
proofs of the financial soundness, as well as its annual accounts for the past three years, containing the balance sheet, the profit and loss account, and, if required by law the auditors’ report and the directors’ report, shall be presented.