From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyperglykemie, electrolyten-disbalans (incl.
hyperglycaemia electrolyte imbalance (incl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
bij onderzoek wordt vaak de klemtoon gelegd op verstoring, op disbalans.
during research usually the focus is on the trouble, the disruption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. edward bach ging ervan uit dat ziekten een kans krijgen als er sprake is van een emotionele disbalans.
dr. edward bach assumed that illnesses have a chance when there is emotional imbalance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je dan alleen het lichaam versterkt, neem je de oorzaak niet weg, maar versterk je als het ware de disbalans.
if you only strengthen your body, you do not take away the cause, but in fact you strengthen the imbalance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een ander (vaak onzichtbaar!) probleem is dat het team in disbalans is. in creatieve disbalans!
another often invisible problem is that the team is imbalanced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast blijft prijsvorming onder druk staan, mede door de disbalans tussen risico’s, contractvorm en prijs.
in addition, there is continuing pressure on pricing, due in part to the imbalance between risks, contract form and prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vooral lagere uitgaven in de verenigde staten en nationale groei in de aziatische landen zijn van wezenlijk belang bij elke poging de mondiale disbalans te corrigeren.
increased national saving in the united states and domestic growth in asian countries, in particular, are crucial in any attempt to correct global imbalance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
clastogeniciteit waargenomen in vitro werd beschouwd als een indirect effect gerelateerd aan een disbalans in de nucleotidenpool als gevolg van de farmacologie van dhodh-remming.
clastogenicity observed in vitro was considered to be an indirect effect related to nucleotide pool imbalance resulting from the pharmacology of dho-dh inhibition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daaraan kunnen we zien waar de balans of eventuele disbalans in het team zit. is het een team dat bijvoorbeeld aan productontwikkeling moet doen dan zul je op zijn minst een aantal ideeënbedenkers en ontwikkelaars nodig hebben.
during this discussion, we can show the participants where any imbalance lies within the team. if, for example, the team is supposed to be working on product development, then you will need to have at least several idea creators and developers on the team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als er disbalans is in immuniteit en om op jouw vraag terug te komen, als deze immuniteit bestreden wordt met aardse middelen, zal de persoon vatbaarder worden voor universele bacteriën en virussen.
if there’s an immunity disorder, and to come back to your question, if this immunity disorder is treated with earthly means, the person will get more vulnerable for universal bacteria and viruses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien de numerieke disbalans voor borst-, blaas- en prostaattumoren met voorzichtigheid moet worden beschouwd, zal dit verder worden onderzocht in postautorisatiestudies.
since the numerical imbalance of breast, bladder and prostate tumours must be considered with caution, it will be further investigated in post-authorisation studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in een verklaring die de voorzitter van de raad van ministers van economische zaken en financiën gaf op de voorjaarsbijeenkomst van het internationaal monetair en financieel comité van het internationaal monetair fonds herhaalde hij het standpunt van de raad over de mondiale disbalans door te zeggen dat op de middellange termijn de enorm onevenwichtige handelsbalans niet kan blijven bestaan en dat het de gezamenlijke plicht van alle belangrijke deelnemers is om dit probleem aan te pakken.
in a statement which the president of the ecofin council gave at the spring meeting of the imf’s international monetary and financial committee, he reiterated the council’s position on global imbalances, saying that in the medium term the enormous current account imbalances cannot be sustained and it is the combined responsibility of all the major players involved to address the problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ofschoon dit parlement sterke druk heeft uitgeoefend om deze disbalans gecorrigeerd te krijgen en ofschoon wij hebben aangedrongen op een herziening van de detacheringsrichtlijn, op sociale-effectbeoordelingen en een ambitieuzer economisch herstelprogramma, is het nog steeds wachten geblazen.
despite strong pressure from this house to correct this imbalance and calls for a review of the posted workers directive, for social impact assessments and for a more ambitious economic recovery package, we are still waiting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de numerieke disbalans van borst-, blaas- en prostaattumoren moet met voorzichtigheid worden bekeken; dit zal verder worden onderzocht in post-autorisatiestudies.
the numerical imbalance of breast, bladder and prostate tumours must be considered with caution; it will be further investigated in post-authorisation studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
als christen heb ik talloze teksten gelezen over je verheugen, zelfs midden in mijn beproevingen (1 petr.1:6). maar ik geloofde nooit dat het mogelijk was voor mij. ik dacht dat mijn chemische disbalans er op een of andere manier voor zorgde dat ik domweg niet blij kon zijn en dat het zelfs voor god te veel was om dit te genezen.
as a christian, i had read countless verses in the bible about rejoicing, even in the midst of my trials, (1 peter 1:6) but i never believed that it was possible for me. i thought that somehow my chemical imbalance meant that sometimes i just couldn’t be joyful, that my illness was too much even for god to fix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: