From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe duidelijker deze definities, des te geringer de discretionaire ruimte van de lidstaten bij de omzetting van de richtlijn, waardoor eventuele twijfels worden voorkomen.
clarifying the exact meaning in this way will help to avoid doubt by limiting the member states' degree of discretion in implementing the directive.
daarin wordt gewezen op de bevoegdheid van het comité van toezicht van olaf met betrekking tot de discretionaire ruimte van de directeur, de geografische locatie van het secretariaat en de rechten van de personen wier activiteiten door olaf worden onderzocht.
this gives attention to the following: the competence of the olaf supervisory committee in relation to the director’s discretionary powers, the matter of where the secretariat is to be physically located, and the rights of the people whose actions olaf is investigating.
wij van de uen vinden het vooral belangrijk dat ook de raad, net als het europees parlement, een uitgebreide en jaarlijkse inspectie van bepaalde, potentieel gevaarlijke schepen verplicht wil stellen, in plaats van discretionaire ruimte toe te staan.
we of the uen group consider particularly important the fact that the council, like the european parliament, has endorsed the principle that the system for inspecting certain potentially dangerous ships, an extended inspection to take place annually, should be mandatory rather than discretionary.
in de meeste lidstaten worden inkomende zaken aselect of volgens een vaste volgorde aan rechters toegewezen, zodat de discretionaire ruimte wordt beperkt, mits de systemen juist worden uitgevoerd en toezicht op de toewijzing wordt gehouden (grafiek 52).
in a large majority of member states the incoming cases are allocated to judges randomly or according to a pre-defined order, thereby reducing the discretion, provided that the systems are implemented properly and that allocation is subject to monitoring (figure 54).
