Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, the index of egg abundance which is being calculated since 1977 in triennial international surveys can be used as a biological indicator for the development of the stock size.
siiski saab kalavarude suuruse muutumisega seotud bioloogilise näitajana kasutada kalamarja tootluse indeksit, mis arvutatakse alates 1977.
participation: a regional advisory council initiates a multi-annual plan plan is that it is not based on stock biomass or fishing mortality, but on another biological indicator.
tegemist on ebatüüpilise olukorraga, kui halduskava aluseks ei ole kalavaru biomassi indikaator ja püügiga põhjustatud liigi arvukuse vähenemise jälgimine.
option 3: management plan; sub-options relate to the different biological indicators and management tools available.
valik 3: majandamiskava; valikuvõimalused hõlmavad olemasolevaid erinevaid bioloogilisi näitajaid ja majandamisvahendeid.
these must include recommendations of biological indicators (e.g. alau, zpp, alad) and biological monitoring strategies.
need peavad sisaldama soovitusi bioloogiliste indikaatorite kohta (näiteks alau, zpp, alad) ja bioloogilise jälgimise meetodite kohta.
following a strong interest from the pelagic sector for a science-based long-term management relying on biological information already available, and encouraged by scientific advice approving of management that is based on biological indicators for trends in stock health, this regulation places the egg survey results, which are a biological indicator for the increase or decrease of the stock, at the centre of a harvest control rule which has been risk-tested by scientific modelling.
seoses pelaagilise sektori kasvava huviga teadlaste soovitustel põhineva ja olemasolevale bioloogilisele teabele tugineva pikaajalise majandamise suhtes ning julgustatuna teadlaste soovitustest, mis toetavad kalavarude tervisliku seisukorra suundumustega seotud bioloogilistel näitajatel põhinevat majandamist, seatakse käesolevas määruses käsitletavate teadusliku modelleerimise riskitesti läbinud püügikontrollieeskirjade keskmesse kalamarja tootluse uuringute tulemused, mis on varude suurenemise või vähenemise bioloogiliseks näitajaks.