Results for dispositief translation from Dutch to English

dispositief
operative part

het dispositief
the body of the text

b) dispositief
(b) substantive provisions

dispositief van de resolutie
operative part of the resolution

na de hoofdstukken van het dispositief volgen acht bijlagen:
eight annexes dealing with the following specific areas are connected with the chapters of the enacting terms:

in het dispositief zijn de volgende inhoudelijke wijzigingen aangebracht:
as to the substance of the operative part, the following changes have been made:

het dispositief van de richtlijn kan als volgt worden samengevat :
the enacting terms of the directive may be summarized as follows:

noodzaak het dispositief van de definitieve verordening te wijzigen — slotopmerkingen
necessity for the amendment of the operative part of the definitive measures regulation — final remarks

het was immers de bedoeling het dispositief zo algemeen mogelijk te houden.
hence, as a guiding rule, the legal text was kept as general as possible.

= het dispositief met betrekking tot de berekening van de restitutiebedragen vereenvoudigt;
= simplify the administrative measures for calculating refund rates;

deze vermelding kwam niet voor in het dispositief van het door de commissie aangenomen verordeningsvoorstel.
this was not included in the main body of the proposal for a regulation adopted by the commission.

op grond van voorgaande overwegingen is het dispositief van de richtlijn in zes hoofdstukken ingedeeld.
in view of the above factors the enacting terms of the directive have been divided up into six chapters.

de rest van het dispositief van de commissie constitutionele zaken hoort in deze tekst niet thuis.
the rest of the ruling decided on by the constitutional committee has no place in this text.

het dispositief van richtlijn 69/465/eeg is opnieuw bezien en ontoereikend bevonden.
the provisions of directive 69/465/eec have been re-examined and, as a result of this re-examination, have been found insufficient.

wij staan open voor wijzigingen in de overwegingen maar willen wel vasthouden aan de oorspronkelijke redactie van het dispositief.
we are amenable to changes in the points of justification, but by the same token we want to stick with the original wording of the text itself.

(2) de raad dient de bevoegdheid te hebben het dispositief van de overeenkomst te wijzigen,
(2) the council should retain the power to decide on amendments to the main body of the agreement,

daarnaast zijn waar nodig en in overeenstemming met de voorgestelde wijzigingen voor het dispositief van de verordening wijzigingen aangebracht in de overwegingen.
in addition, the recitals have been modified where necessary in accordance with the changes proposed to the body of the regulation.

bijlage richtlijn 64/432/eeg (wijzigingen en bijwerking van het dispositief en de bijlagen)
directive 64/432/eec (amendment and updating of the articles and the annexes)

gezien het bovenstaande wordt het passend geacht het dispositief van besluit 2005/802/eg dienovereenkomstig te wijzigen,
in light of the above, it was considered appropriate to amend the operative part of decision 2005/802/ec accordingly,

het dispositief van de ontwerp-resolutie van de heer garriga polledo, dat wij grotendeels steunen, lokt bij ons twee bedenkingen uit.
the operative part of the motion for a resolution contained in mr garriga polledo's report, the broad lines of which we support, prompts two comments from us.