Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vrijwilllige vereffening/la liquidation volontaire
de vrijwillige vereffening/la liquidation volontaire
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
de la
dose changes in the maintenance phase of treatment should not be made more frequently than every two weeks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de commissie verwijst naar voetnoot 3 van voornoemd besluit betreffende steunmaatregel n 531/2005: „als gemeenrechtelijke naamloze vennootschap zal de banque postale onder gemeenrechtelijke bepalingen vallen, inzonderheid loi no85-98 relative au règlement et à la liquidation judiciaire des entreprises. dientengevolge zal zij geen onbeperkte staatsgarantie genieten.” (nadruk toegevoegd).
the commission refers to footnote 3 to decision n 531/2005 cited above, where it said that as a public limited company, banque postale would be subject to the provisions of ordinary law, and especially law no 85-98 on the compulsory administration and winding-up of undertakings, and consequently would not enjoy an unlimited state guarantee.