Results for dit venster wordt nu getoond translation from Dutch to English

het scherm waar dit venster wordt getoond
the screen where this window will be displayed

het venster wordt getoond zoals:
window is displayed as:

dit venster wordt het tabbladvenster genoemd.
this window is referred to as the tab window.

in het onderste gedeelte van het venster wordt nu een grafiek getoond.
a graph is now displayed in the lower part of the editing window.

dit venster wordt getoond voordat u wordt toegestaan een boeking te verwijderen.
this dialog is presented before allowing you to delete a transaction.

dit venster wordt getoond wanneer een alleen-lezen dagboek wordt geopend.
this dialog is presented when a read-only register is opened.

een nieuw venster wordt geopend.
a new window opens.

een nieuw venster wordt weergegeven:
a window posts you then:

dit venster wordt getoond voordat u wordt toegestaan meerdere koersnoteringen tegelijkertijd te verwijderen.
this dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time.

openen van venster wordt niet opgenomen.
opening of windows is not recorded.

dit venster wordt getoond voordat u wordt toegestaan om alle boekingsregels van een transactie te verwijderen.
this dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction.

dit venster wordt getoond indien u probeert om cheques voor meerdere rekeningen tegelijkertijd af te drukken.
this dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time.

hetzelfde venster wordt gebruikt voor alle transacties.
the same window is used for all operations.

dit venster wordt getoond voordat u wordt toegestaan een goed (effect/valuta) te verwijderen.
this dialog is presented before allowing you to delete a commodity.

voor details over dit venster wordt u verwezen naar het hoofdstuk over schijven .
for details on the disk health window, please refer to the chapter on disks.

het venster wordt geel zodra de injectie klaar is.
window turns yellow when the injection is done

u moet nu een aanmeldvenster zien, dit venster wordt uitgebreider beschreven in het gedeelte.
you should see a login window, which is described more fully in.

in het onderste deel van het venster wordt de oplossingenrooster weergegeven.
in the lower frame of the window, a solution grid is displayed.

dit venster wordt getoond voordat u wordt toegestaan een afgestemde boekingsregel te wijzigen. het toestaan van deze wijzigingen bemoeilijkt toekomstige afstemmingen.
this dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations.

dit venster wordt getoond voordat u een waardepapier verwijdert met gekoppelde koersnoteringen. het verwijderen van het waardepapier zal tevens de bijbehorende koersnoteringen verwijderen.
this dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. deleting the commodity will delete the quotes as well.