Results for doorstuderen translation from Dutch to English

stug doorstuderen tegen de ergernis van het gebrek aan voortgang in.
stay the course against the annoyance of the lack of progress.

de eerste optie -stug doorstuderen- is niet aan te raden, want daarmee bouw je de ergernis vast in.
i would not recommend the first option -stay the course- because choosing it, you include the anoyance in the piece.

de 15 afstudeerders konden we succes wensen met hun toekomstplannen. aan de ouders werd nog eens duidelijk gemaakt hoe belangrijk het is dat hun kinderen doorstuderen en dat er volgend jaar weer velen mogen doorstuderen.
we were able to wish all the 15 graduates success in their future plans. to the parents we explained once more how important it is for their children to continue their studies and that we hope that more children can do just that next year.

in guatemala is het niet vanzelfsprekend, dat je na de basisschool of de middelbare school kunt doorstuderen. de studies kosten veel geld: collegegeld, uniform, transport en schoolboeken.
in guatemala it is not so common that you can continue to study after elementary or high school. to study is expensive: college contributions, a uniform, transport and the books.

ik studeer commercie. ik zou nog graag willen doorstuderen in de toekomst. ik ben een rustig iemand, soms wat stil. ik zou graag een man willen leren kennen die oprecht tegenover me is en tegenover andere mensen. als je iets niet bevalt kan je het zeggen.
i would like to study even more in the future. i am a quiet person, sometimes silent. i would like to get to know a man who is sincere with me and with other people. if you don’t like or something bothers you then talk about it.