Results for doortastend optredend translation from Dutch to English

nu is doortastend optreden noodzakelijk!
it is now time for clear-cut action!

iccat moet dit jaar doortastend optreden.
iccat needs to grasp the nettle this year.

onvoldoende doortastend optreden van het gerecht
insufficient legal action

wij zullen daarbij doortastend moeten optreden.
we will need to act boldly on this.

anticiperen op ontwikkelingen en doortastend kunnen optreden.
anticipate future developments and the ability to act with determination and conviction.

de europeanen verwachten van de nationale regeringen doortastend optreden.
europeans expect national governments to take decisive steps.

er zijn te veel onduidelijkheden die een doortastend optreden in de weg staan.
too many doubts are blocking the implementation of clear-cut actions.

de commissie wil daarmee bereiken dat haar diensten heel alert en doortastend optreden.
the commission's aim is to ensure that its services develop fully effective anti-fraud reflexes.

de situatie van jongeren en langdurig werklozen in het bijzonder vergt doortastend optreden.
the situation of young people and the long-term unemployed in particular requires determined action.

ik zou echter nog verder willen gaan en willen vragen om een meer doortastend optreden.
however, i would like to go further and call for determined action.

snel en doortastend optreden is nodig om deze agenda de komende twaalf maanden uit te voeren.
swift and decisive action is necessary to drive this agenda forward over the next twelve months.

de burgers hebben zich over deze kwestie uitgesproken en we moeten optreden – doortastend optreden.
the people have spoken on this issue and we must act – and act decisively.

de europese unie moet doortastend optreden om het accent van een aanbodbeleid te verleggen naar een op de vraag gericht beleid.
the european union must take clear action to shift the balance away from supply policy towards a policy focused on demand.

veel van dat beleid vereist doortastend optreden van de lidstaten en de commissie is bereid steun te bieden en samen te werken.
many of these policies require determined action by the member states, and the commission is ready to offer its support and cooperation.

van de commissie en de raad verwachten we dat ze doortastend optreden en zich niet tevreden stellen met mooie woorden en ontkenningen van politici op een cocktailparty.
we expect the commission and the council to act firmly and not to be content with nothing more than fine words or denials by politicians expressed at cocktail parties.

bij de volgende herziening van het lissabonproces moet de eu doortastend optreden en ernaar streven om qua economische en sociale ontwikkeling wereldwijd de toon aan te geven.
in the next review of the lisbon process, the eu needs to take bold move towards global economic and social development leadership.

men moet echter wel een onderscheid maken tussen doortastend optreden in de richting van een met de rechtsstaat strokende ontwikkeling, en hetgeen momenteel in tsjetsjenië gebeurt.
however, one must distinguish between vigorous action in the sense of a legal development and what is currently taking place in chechnya.

in die buitengewone omstandigheden zal europa eensgezind, krachtig, snel en doortastend optreden om een recessiespiraal te vermijden en de economische bedrijvigheid en de werkgelegenheid te ondersteunen.
in these exceptional circumstances, europe will act in a united, strong, rapid and decisive manner to avoid a recessionary spiral and sustain economic activity and employment.

een doortastend optreden van de unie is geboden gezien de zwakheid van het internationale systeem, het toenemende aantal conflicten, de toenemende armoede en het om zich heen grijpen van de georganiseerde misdaad.
the weakness of the international system, the escalating number of conflicts, increasing poverty and the spread of organised crime all demand decisive union action.

1.8 om illegale immigratie en terugkeer op een geloofwaardige manier aan te pakken is doortastend optreden geboden en moeten alle beschikbare middelen worden aangewend tegen de georganiseerde mensensmokkel- en mensenhandelmaffia.
1.8 the eesc considers that a credible focus on irregular immigration and returns requires vigorous action, using all available tools, against organised criminal networks smuggling and trafficking human beings.