Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daardoor creëerde schengen een doorwerkingseffect.
as a result, schengen has a spill-over effect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
deze neerwaartse bijstelling wordt in belangrijke mate ingegeven door een aanzienlijk negatief doorwerkingseffect van het voorgaande jaar en door de zeer zwakke resultaten in het eerste kwartaal van 2009.
a substantial negative carry-over effect from the previous year and the very weak result for the first quarter of 2009 significantly contributed to this downward revision.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dientengevolge is de projectie dat het gemiddelde groeitempo op jaarbasis van het reële bbp in 2008 tussen 1,5% en 2,1% zal liggen, onder de invloed van een doorwerkingseffect van de economische groei in 2007 van 0,7 procentpunt.
as a result, average annual real gdp growth is projected to be between 1.5% and 2.1% in 2008, being affected by a carry-over effect of 0.7 percentage point from the economic growth in 2007.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: