Results for doublure translation from Dutch to English

doublure
duplicate record

doublure(s)
duplication

eenzelfde doublure hebben we met het bureau voor de grondrechten.
the same, in fact, applies to the fundamental rights agency.

hij zal fungeren als doublure voor de 20-jarige bernd leno.
however, he did not leave the bench in the match.

sis ii is niet bedoeld ter vervanging of als doublure van de rol van interpol.
the role of the sis ii is neither to replace nor to replicate the role of interpol.

deze conferentie mag geen doublure vormen met bestaande fora en moet een aantoonbare meerwaarde opleveren.
this conference should avoid duplication with existing fora and have a demonstrable added-value.

een vierde punt betreft de serieuze mogelijkheid van een doublure met het economisch en sociaal comité.
a fourth point concerns the serious possibility of overlap with the economic and social committee.

het is een doublure van delen van de artikelen 2, lid 3, onder a) en 4.
it duplicates parts of articles 2.3 (a) and 4.

deze bepaling vormt echter een doublure ten opzichte van wat reeds in andere bewoordingen is gezegd in amendement 29.
this text, however, repeats provisions already covered in a different wording by amendment 29.

deze doublure betekent dat één geldstroom van steun van dezelfde donor naar dezelfde ontvanger gaat op basis van twee verschillende procedures.
this duplication means that one monetary flow of aid passes from the same donor to the same beneficiary under two different procedures.

bij het verrichten van deze studie zorgt de frs ervoor dat er geen doublure van de werkzaamheden van de vn-gge plaatsvindt.
in conducting this study, frs will ensure that there is no duplication of work with the un group of governmental experts;

en zolang lidstaten van de eu zelfstandig in dergelijke fora zitting hebben, vormt een volwaardig lidmaatschap van de eu of de emu een doublure.
and where individual eu member states are members of such bodies, full membership of the eu or emu means being represented twice over.

evenwel dient te worden voorkomen dat de bepalingen van de onderhavige verordening een doublure vormen van de bepalingen van bovenbedoelde regelingen, met name van de daarin vervatte vrijwaringsclausules,
any overlap between the provisions of this regulation and the provisions of these instruments, particularly the protective clauses thereof, must however be avoided,

amendement 12 tot invoering van de wederzijdse erkenning voor cabinepersoneel is verworpen omdat het een doublure is van artikel 11 (wederzijdse erkenning).
amendment no 12 concerning the introduction of mutual recognition of cabin crews has been rejected as it duplicates article 11(mutual recognition).

"deze deelname kan geen betrekking hebben op gegevens die door andere internationale organisaties verspreid worden en kan ook geen doublure van dergelijke gegevens inhouden.";
'this contribution shall not apply to information distributed by other international organizations nor duplicate such information';

de aanvragers moeten duidelijk aangeven welke vooruitgang het project op het desbetreffende gebied ten aanzien van de stand van de kennis beoogt te boeken en zij moeten erop toezien dat geen gedeeltelijke of volledige doublure of overlapping plaatsvindt met projecten en activiteiten die reeds op europees en internationaal niveau worden uitgevoerd.
applicants must clearly identify the progress the project intends to accomplish within the field in relation with the state of the art and ensure that there will be neither inappropriate duplication nor overlap, whether partial or total, between projects and activities already carried out at european and international level.

deze deelname kan geen betrekking hebben op gegevens die door andere internationale organisaties verspreid worden en kan ook geen doublure van dergelijke gegevens inhouden." ;
'this contribution shall not apply to information distributed by other international organizations nor duplicate such information';

allereerst zou ik als voormalig lid van de parlementaire assemblee van de raad van europa, wier werk ik zeer hoog acht, willen vragen hoe de samenwerking met dit bureau praktisch zal worden vormgegeven, en wel zodanig dat overlap of doublure wordt voorkomen en dat activiteiten elkaar aanvullen of versterken.
firstly, as a former member of the council of europe parliamentary assembly, for whose work i have great admiration, i should like to ask how, in practice, this cooperation with the agency will be delivered, in such a way that it will lead not to a duplication of activities, but rather to activities that complement each other.

overwegende dat de bepalingen van verordening (eg) nr. 2200/96 moeten worden toegepast op de sector verwerkte citrusvruchten teneinde doublure van voorschriften en controlediensten te voorkomen;
whereas the provisions of regulation (ec) no 2200/96 should be applied to the processed citrus fruit sector to avoid duplication of rules and control bodies;

"deze deelname kan geen betrekking hebben op gegevens die door andere internationale organisaties verspreid worden en kan ook geen doublure van dergelijke gegevens inhouden."; 6. artikel 19 wordt in fine als volgt uitgebreid:
'this contribution shall not apply to information distributed by other international organizations nor duplicate such information';