From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas na de eerste wereldoorlog komt men op het toch wat banale idee de positie van de patroon te verruilen en de sigaar tot drol te bombarderen.
only after the first world war makers came to the somewhat banal idea to change the position of the pill and exchange the cigar for a bombing turd.
maar als een strontvlieg op een drol blijft ivonne plakken en volgt ze hem overal waar hij loopt. edwin verhoogt de druk door beslag te leggen op de sleutel van de bus die nog in het contactslot zat.
but ivonne sticks to him as a fly on shit and follows him wherever he goes. edwin is putting additional pressure on him by confiscating the key of the bus that was still on the bus.
