Results for dublinlanden translation from Dutch to English

zij verblijven legaal in een van de dublinlanden;
they are legally resident in one of the dublin countries;

in deze brochure worden deze 32 landen aangeduid als de „dublinlanden”.
for the purpose of this leaflet, we are calling these 32 countries ‘dublin countries’.

bent u reeds eerder in een van de andere 32 „dublinlanden” geweest?
you have already been to another one of the 32 ‘dublin countries’ listed;

tijdens het onderhoud kan u ook worden gevraagd of u reeds in andere dublinlanden bent geweest.
during the interview, you might also be asked whether you have already been to other dublin countries.

indien wij voldoende gegevens over hen hebben, zullen wij op zoek gaan naar uw ouders of familieleden in de dublinlanden.
if we have sufficient information about them, we will look for your parents or relatives in the dublin countries.

de autoriteiten van de dublinlanden mogen de informatie die u hen tijdens de dublinprocedure heeft verstrekt uitsluitend uitwisselen om te voldoen aan hun verplichtingen uit hoofde van de dublinverordening
the authorities of dublin countries can exchange the information you are providing to them during the dublin procedure only to fulfil their obligations under the dublin regulation.

indien u zich in het verleden in een van de dublinlanden heeft opgehouden en u sindsdien het dublingebied heeft verlaten voordat u naar dit land bent gekomen, moet u ons dat meedelen.
if you were present in the past in one of the dublin countries and since then you left the region of dublin countries before you came to this country, you must tell us.

waarborgen dat uw asielverzoek aankomt bij de autoriteit van het land dat verantwoordelijk is voor de behandeling ervan; ervoor zorgen dat u niet in verschillende landen een asielverzoek indient met als doel uw verblijf in de dublinlanden te verlengen.
until it has been decided which country is responsible for deciding on your application, the authorities here will not consider the detail of your application.

de autoriteiten van de dublinlanden mogen de gegevens die u tijdens de dublinprocedure heeft verstrekt uitsluitend uitwisselen om te voldoen aan hun verplichtingen uit hoofde van de dublin- en de eurodac-verordening.
the authorities of dublin countries can exchange the data you are providing to them during the dublin procedure for the sole purpose of fulfilling their obligations under the dublin and eurodac regulations.

er kan u worden gevraagd te bewijzen dat u zich een periode buiten de dublinlanden hebt opgehouden, bijvoorbeeld een stempel in uw paspoort, een terugkeer- of verwijderingsbesluit of officiële documenten waaruit blijkt dat u buiten de dublinlanden heeft gewoond of gewerkt.
you may be asked to provide evidence of your time spent outside the dublin countries, for example a stamp in your passport, a return or removal decision or official papers showing that you lived or worked outside the dublin countries.

aan u werd eerder een visum of een verblijfsvergunning afgegeven door een ander dublinland;
you were previously issued a visa or a residence permit by another dublin country;